有怀鮀浦诸乡朋五首

明 · 翁万达

译文

苦忆二三子,相将沧海隅。

苦苦思念着两三位故友,曾经相伴来到沧海之隅。

溪山恣游衍,鱼鸟傍欢呼。

在溪山之间尽情游玩,鱼儿鸟儿也在身旁欢叫。

绿酒银罂在,青天白日俱。

绿酒银瓶依然在,青天白日同相伴。

不知月旦里,能数鄙人无。

不知在月旦评中,能否数到我这个人。

远天惟鸟道,近况逐云愁。

遥远的天际只有鸟儿才能飞越的道路,近来的境况如同飘云般令人忧愁。

燕甸风尘剧,龙沙日月流。

燕京一带风尘战事剧烈,边塞龙沙的岁月不断流逝。

亲朋行处少,山水故园秋。

亲朋好友在所到之处越来越少,故园的山水已入了秋色。

却恨当年别,临歧不我留。

却恨当年分别的时候,在岔路口你没有挽留我。

天凿龙泉洞,峰涵碧海波。

天造地设的龙泉洞,山峰倒映着碧海的波涛。

石梯斜跨斗,壁字静盘萝。

石梯斜斜地跨越如斗的巨石,崖壁上的题字被藤萝静静缠绕。

月榻空窥户,莺林可听歌。

月光照在床榻上空自窥入门户,莺啼的林间可以聆听歌声。

烟霞怀夙约,岁律愧蹉跎。

面对烟霞怀念往日的约定,岁月流逝令我惭愧蹉跎。

蓬溪元胜地,鮀济更新渠。

蓬溪本是名胜之地,鮀济又新开了沟渠。

龙抱双流合,虹飞百尺馀。

如龙般环抱两股水流汇合,桥梁如虹飞架百尺有余。

流光环浅碧,潮色混空虚。

流水光辉映照浅浅碧色,潮水颜色与虚空融为一体。

濯月遥怜汝,乘槎合待余。

在月光下洗涤遥遥怜惜你,乘槎远行理当等待我。

履善承三益,明心鉴百神。

践行善德承受三益之助,明彻心性可以映照百神。

抱雏期晚岁,爱日托洪钧。

怀抱雏鸟般期盼晚年,爱惜光阴托付于天地造化。

对世闻歌凤,披经溯获麟。

面对世事听闻凤鸟之歌,翻阅经典追溯获麟之典。

将因春草色,潇洒问江津。

将要乘着春草的翠色,潇洒地到江边渡口相访。

赏析

题解
此诗为有怀鮀浦诸乡朋五首,写怀念鮀浦诸位乡亲朋友之作,共五首。从苦忆二三子到潇洒问江津,写乡朋之谊与故园之思。

逐句解读
「苦忆二三子,相将沧海隅」苦苦思念二三好友,相携于沧海之隅。

「溪山恣游衍,鱼鸟傍欢呼」溪山之间恣意游衍,鱼鸟傍着欢呼。

「绿酒银罂在,青天白日俱」绿酒银罂尚在,青天白日俱存。

「不知月旦里,能数鄙人无」不知月旦评中,能否数到鄙人?「远天惟鸟道,近况逐云愁」远天只有鸟道,近况逐云而愁。

「燕甸风尘剧,龙沙日月流」燕甸风尘剧变,龙沙日月流逝。

「亲朋行处少,山水故园秋」亲朋行处已少,山水故园已秋。

「却恨当年别,临歧不我留」却恨当年离别,临歧不曾留我。

「天凿龙泉洞,峰涵碧海波」天造龙泉洞,山峰涵映碧海波涛。

「石梯斜跨斗,壁字静盘萝」石梯斜跨如斗,壁上字迹静静盘绕藤萝。

「月榻空窥户,莺林可听歌」月榻空自窥户,莺林可以听歌。

「烟霞怀夙约,岁律愧蹉跎」烟霞怀念旧约,岁律惭愧蹉跎。

「蓬溪元胜地,鮀济更新渠」蓬溪本是胜地,鮀济又更新渠。

「龙抱双流合,虹飞百尺余」龙抱双流汇合,虹飞百尺有余。

「流光环浅碧,潮色混空虚」流光环映浅碧,潮色混入空虚。

「濯月遥怜汝,乘槎合待余」濯月遥怜于你,乘槎合当待我。

「履善承三益,明心鉴百神」履善承三益,明心鉴百神。

「抱雏期晚岁,爱日托洪钧」抱雏期望晚岁,爱日托付洪钧。

「对世闻歌凤,披经溯获麟」对世闻歌凤,披经追溯获麟。

「将因春草色,潇洒问江津」将因春草之色,潇洒问于江津。

艺术手法
五首各有侧重:第一首写忆友之情,「绿酒银罂在,青天白日俱」以物在人远写怀想。第二首写离愁,「燕甸风尘剧,龙沙日月流」以风尘日月写时空之远。第三首写山水,「石梯斜跨斗,壁字静盘萝」以石梯壁字写山洞之奇。第四首写鮀浦水景,「龙抱双流合,虹飞百尺余」以龙虹之喻写水势。第五首写期许,「将因春草色,潇洒问江津」以春草江津写归期之约。

总体评价
有怀鮀浦诸乡朋五首,五首各有所写而情致连贯,「却恨当年别,临歧不我留」写离别之恨最为真切,「将因春草色,潇洒问江津」写归期之约最有风致。

相关诗词