浔阳

明 · 翁万达

译文

浔阳邕水接潺湲,六月旌旗烟雨间。

浔阳城下邕水与长江交汇水声潺潺,六月里旌旗飘扬在烟雨蒙蒙之中。

偶听乡音疑梦幻,偏惊物色异江关。

偶然听到乡音竟怀疑自己身在梦中,反而惊心于异乡风物与江关故地的不同。

舟移岸逼蛟龙窟,浪拍凫飞铜鼓湾。

船只移动靠近岸边逼近了蛟龙栖息的深水,浪涛拍击野鸭惊飞在铜鼓湾上。

纵有青萍逢世险,浮云今日未开颜。

纵然身怀青萍宝剑般的才能却碰上了世道险恶,浮云遮蔽天日今天尚无开颜之时。

赏析

题解
此诗写浔阳(今江西九江)之行。浔阳为长江重镇,亦是白居易《琵琶行》故地。诗人六月行舟于此,烟雨中见旌旗、听乡音,既有人地生疏之惊,又有风浪险恶之感,末以世路艰险、浮云未开作结,寄托深意。

逐句解读
「浔阳邕水接潺湲」——浔阳城下邕水与长江交汇,水声潺湲,点明地理位置。

「六月旌旗烟雨间」——六月盛夏却烟雨蒙蒙,旌旗飘荡其中,景象迷离。

「偶听乡音疑梦幻」——偶然听到乡音竟疑身在梦中,他乡遇故声之惊喜与恍惚。

「偏惊物色异江关」——反而惊心于异乡风物与江关故地不同,物是人非之慨。

「舟移岸逼蛟龙窟」——船只移动靠近岸边,逼近蛟龙栖息的深水,暗喻险境。

「浪拍凫飞铜鼓湾」——浪涛拍击,野鸭惊飞于铜鼓湾上,水势汹涌。

「纵有青萍逢世险」——纵然身怀青萍宝剑(喻才能),却逢世道险恶。

「浮云今日未开颜」——浮云遮日,今日尚无开颜之时,以天象喻时局。

艺术手法
全诗以"烟雨"为基调意象,贯穿迷蒙之境。

"疑梦幻"与"偏惊"写出异乡漂泊者的心理波动。颈联"蛟龙窟"与"铜鼓湾"将水路之险具象化,有惊心动魄之效。尾联以青萍之利对浮云之蔽,才能与时命的矛盾含蓄道出。

总体评价
此诗写浔阳行舟之感,烟雨迷蒙中寄寓身世之叹。乡音的亲切与物色的陌生交织,水路的险恶与世道的艰险呼应,末以浮云未开作结,感慨深沉而不失含蓄。

相关诗词