梧州

明 · 翁万达

译文

数千里外此弭棹

在数千里之外的地方停下了船桨,

六七年来曾握符

六七年来曾经手持符节为官。

丹鸟相传悲帝子

丹鸟传说中为帝子而悲鸣,

白云空复绕苍梧

白云白白地环绕着苍梧山。

长江漠漠沙渚没

长江水茫茫漠漠,沙洲隐没其中,

古堞悠悠风物殊

古老的城堞历历在目,风物已大不相同。

何处月明堪跨鹤

哪里有月明之夜可以骑鹤飞升,

拂衣今见古人无

拂衣而去的高人,如今还能见到吗?

赏析

题解
此诗写苍梧怀古。数千里外弭棹、六七年来握符,丹鸟相传悲帝子、白云空复绕苍梧。长江漠漠、古堞悠悠,末以拂衣今见古人无写遗世之叹。

逐句解读
「数千里外此弭棹,六七年来曾握符」——数千里之外在此停泊船只,六七年来曾掌管符节。

「丹鸟相传悲帝子,白云空复绕苍梧」——丹鸟相传悲悼帝子,白云空自环绕苍梧。

「长江漠漠沙渚没,古堞悠悠风物殊」——长江漠漠沙渚沉没,古堞悠悠风物已殊。

「何处月明堪跨鹤,拂衣今见古人无」——何处月明可以跨鹤,拂衣而去如今已见不到古人。

艺术手法
丹鸟悲帝子用舜帝之典写苍梧之地,白云绕苍梧写景中之史。长江漠漠与古堞悠悠对仗,写千年之变。末以跨鹤拂衣写欲仙之思,古人无写前贤已逝之叹。

总体评价
此诗以苍梧怀古,从帝子之悲到古堞之变再到前贤之逝,史与景交融,格调苍凉。

相关诗词