同陈碧洋为泰山之行兼柬王龙溪

明 · 翁万达

译文

与尔留连春已深,春山作伴此登临。

与你逗留春天已深,以春山为伴来此登临。

晨征并辔降风力,野宿炊菰渍客心。

清晨并辔同行减轻了风力,野外投宿煮菰米饭浸润了游子的心。

应有紫云连岱顶,不妨朱绂近禅林。

应当有紫云连接着泰山之顶,不妨带着官服走近禅林。

同游却忆二三子,日日移舟江水浔。

同游之时却想起两三个好友,日日移舟在江水之滨。

赏析

题解
此诗为同陈碧洋为泰山之行兼柬王龙溪,写同陈碧洋泰山之行兼寄王龙溪。从与尔留连春已深到日日移舟江水浔,写泰山之行与同游之忆。

逐句解读
「与尔留连春已深,春山作伴此登临」与你留连春已深,春山作伴此番登临。

「晨征并辔降风力,野宿炊菰渍客心」晨征并辔降了风力,野宿炊菰浸渍客心。

「应有紫云连岱顶,不妨朱绂近禅林」应有紫云连着岱顶,不妨朱绂近于禅林。

「同游却忆二三子,日日移舟江水浔」同游却忆二三好友,日日在江水之滨移舟。

艺术手法
「晨征并辔降风力,野宿炊菰渍客心」以并辔晨征与野宿炊菰写旅途之况。

「应有紫云连岱顶,不妨朱绂近禅林」以紫云岱顶与朱绂禅林写泰山之景与出世入世之思。

「同游却忆二三子,日日移舟江水浔」以忆友与移舟写同游之乐与离思。

总体评价
同陈碧洋为泰山之行兼柬王龙溪,「应有紫云连岱顶,不妨朱绂近禅林」写泰山之景最有气象,「同游却忆二三子,日日移舟江水浔」写同游之忆最有韵致。

相关诗词