朔州道

明 · 翁万达

译文

柳枝侵夏意仍怯,山麓出泉寒不流。

柳枝虽已入夏却仍畏惧寒冷,山脚涌出的泉水冰寒得几乎不再流动。

我已十年穿虎窟,地今四月尚狐裘。

我已经十年穿行于虎窟般的险地,此地四月里还需穿着狐皮大衣。

思乡路远频挥泪,报主身轻何所忧。

思念家乡路途遥远频频落泪,但为了报效君主将生死置之度外又有何忧。

不惜千金求死士,雕戈直向古丰州。

不惜花费千金寻求敢死之士,手持雕饰的长戈直奔古丰州而去。

赏析

题解
此诗写朔州道中所见所感。朔州地处北疆边塞,气候苦寒。诗人自述十年征战于虎窟般险地,四月尚需狐裘御寒,思乡报国之情交织,末以慷慨壮语收束,表达报效国家之决心。此诗兼具边塞诗的苍凉与壮烈。

逐句解读
「柳枝侵夏意仍怯」——柳枝虽已近夏却仍畏寒,拟人手法写出北方气候之冷。

「山麓出泉寒不流」——山脚涌出的泉水因寒冷而几不流动,极写地气之寒冽。

「我已十年穿虎窟」——十年征战于虎窟般的险境,"虎窟"喻敌营或危险之地。

「地今四月尚狐裘」——此地四月仍需穿狐裘,与首句"怯"字呼应。

「思乡路远频挥泪」——思乡之路遥远,频频挥泪,情动于中。

「报主身轻何所忧」——报效君主,将个人生死置之度外,又有何忧。

「不惜千金求死士」——不惜以千金招募敢死之士,"死士"即敢拼死命之人。

「雕戈直向古丰州」——持雕饰之戈直指古丰州,丰州为北方军事重镇,此句气势慷慨。

艺术手法
首联以柳枝之怯、泉水之寒侧面烘托北地苦寒,不正面说冷而冷意自现。颔联"十年"与"四月"对举,时间与气候并写,困苦可见。颈联思乡与报国对举,情感复杂而真挚。尾联转为慷慨激烈,"不惜"与"直向"前后呼应,从哀愁中振起,有壮士捐躯之概。

总体评价
此诗前半写边塞苦寒,后半写壮志报国,由悲转壮,层次分明。诗人将思乡之痛与报国之志融于一炉,尾联尤为慷慨有力,是边塞诗中情感真挚、气势雄健之作。

相关诗词