七月

明 · 翁万达

译文

七月度况水,万山盘列营。

七月里渡过况水,万山盘旋排列如兵营。

地偏多暑积,雨过始秋清。

地处偏僻多有暑气积聚,大雨过后才开始秋日清朗。

沙色留残润,溪声带晚晴。

沙地颜色留着残余湿润,溪流声响带着傍晚晴意。

岬云絺袖满,峪鸟木枝鸣。

山岬云雾沾满粗葛衣袖,山谷鸟儿在枝头鸣叫。

岑寂缘支土,常羊足旅情。

寂寥冷清因为此方土地荒凉,徘徊不定更增添了旅人愁情。

欣然想遐举,安得羽毛轻。

欣然想要远举高飞,怎得生出轻盈羽毛。

赏析

题解
此诗七月。写七月行旅之况,以七月度况水万山盘列营地偏多暑积雨过始秋清写七月度水万山列营地偏暑积雨过秋清,以沙色留残润溪声带晚晴写沙色残润溪声晚晴,以岬云絺袖满峪鸟木枝鸣写岬云絺袖满峪鸟鸣,以岑寂缘支土常羊足旅情写岑寂支土常羊旅情,以欣然想遐举安得羽毛轻收束写欣然遐举羽毛轻。

逐句解读
「七月度况水,万山盘列营」——七月度过况水,万山盘旋排列如营。

「地偏多暑积,雨过始秋清」——地偏多有暑气积聚,雨过之后才开始秋日清朗。

「沙色留残润,溪声带晚晴」——沙色留着残润,溪声带着晚晴。

「岬云絺袖满,峪鸟木枝鸣」——岬上云气沾满絺衣之袖,峪中鸟儿在木枝上鸣叫。

「岑寂缘支土,常羊足旅情」——岑寂是因为支土荒凉,常羊足以增添旅情。

「欣然想遐举,安得羽毛轻」——欣然想要遐举远飞,怎得羽毛轻盈。

艺术手法
一"沙色留残润,溪声带晚晴"以沙色残润溪声晚晴写雨后之景,声色相映。二"岬云絺袖满"以云满衣袖写山间湿气之重,体感入诗。三"安得羽毛轻"以羽毛轻写飞翔之愿,收束超脱。

总体评价
此诗行旅,"沙色留残润,溪声带晚晴"写景最细,"岑寂缘支土,常羊足旅情"写情最真,"安得羽毛轻"收束写望最高。

相关诗词