过伏波祠呈长溪郑子

明 · 翁万达

译文

乌蛮江水夏连天,伐鼓鼕鼕上濑船。济险幸随双鹢度,论文应忆十年前。

乌蛮江水夏天与天相连,伐鼓咚咚地上濑行船。渡险幸好随双鹢而过,论文应当忆起十年之前。

树云迢递晴相待,琴鹤因依梦亦牵。新息祇缘贪苡薏,不妨吾辈远行边。

树云迢递晴天相待,琴鹤相依梦中也被牵动。新息侯只因贪求薏苡之谤,不妨我们这些远行边地之人。

赏析

题解
此诗写上濑船行之险与论文之忆。乌蛮江水夏连天、伐鼓上濑船,济险幸随双鹢度、论文应忆十年前。末以新息贪苡薏不妨远行边写旷达。

逐句解读
「乌蛮江水夏连天,伐鼓鼕鼕上濑船」——乌蛮江水夏天与天相连,伐鼓咚咚地上濑行船。

「济险幸随双鹢度,论文应忆十年前」——渡险幸好随双鹢而过,论文应当忆起十年之前。

「树云迢递晴相待,琴鹤因依梦亦牵」——树云迢递晴天相待,琴鹤相依梦中也被牵动。

「新息祇缘贪苡薏,不妨吾辈远行边」——新息侯只因贪求薏苡之谤,不妨我们这些远行边地之人。

艺术手法
乌蛮江水夏连天写水势之大。双鹢度写行舟之险。树云晴待、琴鹤梦牵,实景与梦境交织。末以马援苡薏之谤之典,写遭谗远行也不妨的旷达,以古事写今情。

总体评价
此诗以上濑行船写远行边地之志,险行与论文交织,以马援之典写旷达,格调豪迈。

相关诗词