追和王叔明溪南醉归诗

明 · 文徵明

译文

荆南山前花满溪,山空独有春风知。春风几度吹花落,溪上花飞春亦归。溪女歌残桃叶渡,相思几绿江南树。思君欲济川无梁,千片桃花溪路长。春风桃李秋空月,人生易得头如雪。万里才看北雁来,一樽又与东风别。对酒当歌秋月明,摘花酿酒春杯冽。溪翁不见草堂閒,无限春光付啼鴂。

荆南山前繁花开满了溪水,空山之中只有春风知晓。春风多少次吹落了花朵,溪水上花飞舞春天也就归去了。溪边女子唱完了桃叶渡的歌声,相思之情几度染绿了江南的树木。思念你想渡河却没有桥梁,千片桃花飘落在漫长的溪路上。春风中的桃李和秋空中的明月,人生容易到白头如雪。万里之外才看见北来的大雁,举一杯酒又要与东风告别。对着酒当歌秋月正明亮,摘花酿出的酒春杯清冽。溪边的老人不见了草堂空闲着,无限的春光都交给了啼叫的杜鹃。

赏析

题解
此诗追和王叔明《溪南醉归诗》,以荆南山溪春景为背景,抒发时光易逝、人生苦短的感慨。诗人由溪畔花开花落写起,借春风、桃李、秋月、北雁等意象串联春夏秋冬的轮转,最终归结于对春光消逝的怅惘。全诗以“溪”字贯穿,结构回环往复,情致缠绵。

逐句解读
「荆南山前花满溪,山空独有春风知」——荆南山前繁花盛开铺满溪流,山中空寂无人,只有春风知晓花开的盛景。以“花满溪”的繁华与“山空”的寂寥形成对照。

「春风几度吹花落,溪上花飞春亦归」——春风不知几次吹落了花瓣,溪水上花瓣飞舞,春天也随之归去了。花飞春归,物候变化中暗含伤春之情。

「溪女歌残桃叶渡,相思几绿江南树」——溪边女子的歌声在桃叶渡口渐渐消散,相思之情让江南的树木几度绿了又绿。“绿”字化静为动,将相思融入景中。

「思君欲济川无梁,千片桃花溪路长」——思念你想要渡河却没有桥梁,千片桃花飘落,溪水之路漫长无边。以无梁难渡喻相思难达。

「春风桃李秋空月,人生易得头如雪」——春风中的桃李、秋空中的明月,都是美好而易逝的;人生容易就白了头,如雪一般。“头如雪”直写衰老之速。

「万里才看北雁来,一樽又与东风别」——万里之外才看到北雁飞来,举一杯酒又要与东风告别了。雁来酒别,光阴流转之速令人嗟叹。

「对酒当歌秋月明,摘花酿酒春杯冽」——对着美酒当高歌时秋月正明,摘花酿酒时春杯清冽。秋月春杯,时空交错。

「溪翁不见草堂閒,无限春光付啼鴂」——溪边的老翁已不见草堂的清闲,无限春光都交付给了啼叫的杜鹃。鴂即杜鹃,啼声悲切,春光付啼鴂,写尽春归的无奈与感伤。

艺术手法
一、以“溪”字为线索贯穿全篇,从“花满溪”到“溪上花飞”到“溪女”“溪路”再到“溪翁”,构成回环结构,使全诗气脉贯通。二、时间跨度巧妙,从春到秋又回春,以四季轮转映衬人生短促。三、“相思几绿江南树”用“绿”字作动词,将抽象情感具象化。四、结句“无限春光付啼鴂”以景结情,不言悲而悲自见。

总体评价
此诗以溪上春景起兴,层层铺展时光流逝之叹,结构精巧,情思绵密。全诗以景语写情语,以花落春归隐喻人生易老,在明代追和诗中别具情韵,体现了文徵明诗画兼擅的艺术修养。

相关诗词