至定山辱庄先生赠诗次韵奉荅

明 · 文徵明

译文

稚齿穷身岂有知,

年轻贫寒的我哪里有什么见识呢?

偶陪高论得移时。

只是偶然有幸陪伴先生高谈阔论,度过了一段美好的时光。

感公不以愚顽弃,

感激先生不因为我愚笨顽劣而嫌弃我,

顾我何堪远大期。

但看看我这样的人,又怎么配得上先生的远大期望呢。

草阁便须终岁住,

在这茅草书阁中就应当住上一年到头,

仆人休讶出山迟。

仆人们不要惊讶我为何迟迟不肯出山。

归来乞得尧夫句,

回来后得到了如同邵雍一般充满哲理的诗句,

暮雨秋灯不断思。

暮雨潇潇秋灯摇曳中,对先生的思念绵绵不绝。

赏析

题解
此诗为文徵明答谢庄先生赠诗而作的次韵诗。定山即南京定山,庄先生即庄昶,号定山,明代著名理学家、诗人。诗中表达了诗人对庄先生不以自己愚钝而嫌弃的感激之情,以及受其知遇之恩的惭愧与珍惜。全诗格调温厚谦逊,既有对师长的崇敬,又有对山林隐逸生活的向往。

逐句解读
「稚齿穷身岂有知」——年少贫穷的我哪里有什么见识呢?稚齿指年轻,自谦之语。

「偶陪高论得移时」——偶然有幸陪伴先生高谈阔论,度过了一段美好的时光。

「感公不以愚顽弃」——感激先生不因为我的愚笨顽劣而嫌弃我。

「顾我何堪远大期」——但看看我这样的人,又怎么当得起先生的远大期望呢?「草阁便须终岁住」——在这茅草小阁中就应当住上一年到头,表示甘愿在此隐居。

「仆人休讶出山迟」——仆人们不要惊讶我出山为何如此迟缓,暗示不愿轻易离开这清净之地。

「归来乞得尧夫句」——回来后得到了如同邵雍(字尧夫)那样的哲理诗句。

「暮雨秋灯不断思」——在暮雨潇潇、秋灯摇曳中,对先生的思念绵绵不绝。

艺术手法
全诗以谦逊感恩为主调,首联自贬以衬托先生之高明,岂有知与得移时形成欲扬先抑的效果。颔联愚顽弃与远大期对举,将感激与惭愧交织在一起,情感真挚动人。颈联草阁与出山构成隐逸与入世的对照,休讶二字看似随意,实则表明了诗人对山林生活的真实态度。尾联以尧夫句点明庄先生的学术渊源——邵雍的理学传统,以暮雨秋灯的凄清意象收束,将思念之情融于景物之中,含蓄深沉。

总体评价
这是一首情真意切的酬答诗,文徵明以诚挚谦逊的笔调表达了对庄昶的感激与敬仰。全诗不事雕琢,却自有一种温润浑厚的气质。暮雨秋灯不断思的结句将思念化为画面,情景交融,余韵悠然。从中可见吴中文人重情重义、不卑不亢的风骨。

相关诗词