早起露坐

明 · 文徵明

译文

炎宵不能寐,起坐蹇絺帏。

酷热的夜晚无法入睡,起来掀开葛布帷帐坐于庭中。

繁星丽中天,明河连曙晖。

繁星点缀在天穹正中,明亮的银河连接着黎明的曙光。

凉风不满鬓,落月犹在衣。

微凉的晨风吹拂双鬓,将落的月亮余辉仿佛还映在衣上。

中庭草木稠,宿露朝未晞。

庭院中的草木茂密浓深,夜来的露水到清晨还未干透。

人生亦旦暮,急景无停机。

人生也不过是朝暮之间般短暂,飞逝的时光从不停歇。

抚时怀美人,欲往情依依。

感念时节而思念远方的友人,想要前往相聚却情意缠绵难舍。

暑寒互推迁,安得愿无违。

寒暑交替推移更迭,怎样才能使心愿不致落空违背呢。

赏析

题解
此诗写盛夏之夜难以入眠,清早起坐于庭中露天的所见所感。诗人由眼前星河落月、草木宿露的景象,联想到人生如旦暮般短暂,光阴不停流转。由时序推移又生出对远方友人的思念,以及寒暑交替中愿望难遂的惆怅。全诗情景交融,意蕴深沉。

逐句解读
「炎宵不能寐,起坐蹇絺帏」酷热的夜晚难以入眠,起来掀开葛布帐子坐于室外。

「繁星丽中天,明河连曙晖」繁星点缀在天空中,银河的光辉一直连接到黎明的曙光。

「凉风不满鬓,落月犹在衣」微凉的晨风拂过双鬓,将落的残月余辉仿佛还沾在衣襟上。

「中庭草木稠,宿露朝未晞」庭院中的草木茂密,昨夜的露水到清晨还未干透。

「人生亦旦暮,急景无停机」人生也不过是旦暮之间的事,飞逝的光阴从不停歇。

「抚时怀美人,欲往情依依」感念时节而思念远方的朋友,想要前往相访却依依难舍。

「暑寒互推迁,安得愿无违」寒暑交替更迭,怎样才能使心愿不致落空呢。

艺术手法
全诗由近景到远思,层次分明。

「繁星丽中天,明河连曙晖」以壮阔的天象描写暗示夜之深长与不眠之久;

「凉风不满鬓」以细微触觉传达夏日清晨的凉意。中段转入哲理思考,「人生亦旦暮,急景无停机」以「旦暮」喻人生之短,以「无停机」状时光之速,简练而有力。末段由景入情,以「安得愿无违」的疑问作结,余味悠长。

总体评价
此诗由夏夜不眠的日常生活入笔,自然过渡到对人生短暂的哲思与对友人的思念。写景细致入微,抒情含蓄深沉,尤其「急景无停机」一句,将光阴流逝之速刻画得淋漓尽致。全诗语言清雅,结构自然,是文徵明闲居诗中的佳作。

相关诗词