先友诗八首 其五 礼侍谢公铎

明 · 文徵明

译文

岩岩天台山,下有幽贞士。

巍峨的天台山下,住着一位幽居贞固之士。

咀英撷芳鲜,煜然散霞绮。

咀嚼英华采摘芬芳,光彩焕发如霞绮散开。

早岁登延阁,回翔石渠里。

早年便登上延阁,在石渠阁中展翅翱翔。

璧雍育群材,金匮抽青史。

在太学培育群才,从金匮中抽取史书编修。

虽复恩眷殊,不为缨组累。

虽然蒙受格外恩眷,却不为官位绶带所牵累。

方岩有书堂,归来还兼耒。

方岩有他的书堂,归来仍然兼事农桑。

屡召不终淹,谁应会深旨。

多次被征召都不久留,谁能领会其中的深意呢?

赏析

题解
此诗为《先友诗八首》第五首,所咏为礼侍谢铎。谢铎(1435-1510),字鸣治,台州人,官至礼部侍郎,以学行著称,曾主持国子监教育,修史有功。文徵明赞其"幽贞士",写其虽受恩眷却不为官位所累,多次应召而不终留,暗示其以退为守的处世哲学。

逐句解读
「岩岩天台山,下有幽贞士。」巍峨的天台山下,住着一位幽居贞固之士,以山之高峻衬人之品格。

「咀英撷芳鲜,煜然散霞绮。」咀嚼英华采摘芬芳,光彩焕发如霞绮散开,喻其学问精深、才华灿烂。

「早岁登延阁,回翔石渠里。」早年便登上延阁(秘书省),在石渠阁中展翅翱翔,写其早入仕途、出入皇家藏书之所。

「璧雍育群材,金匮抽青史。」在太学培育群才,从金匮中抽取史书编修,写其教育与修史之功。

「虽复恩眷殊,不为缨组累。」虽然蒙受格外恩眷,却不为官位绶带所牵累,赞其不恋权位。

「方岩有书堂,归来还兼耒。」方岩有他的书堂,归来仍然兼事农桑,写其归隐后的耕读生活。

「屡召不终淹,谁应会深旨。」多次被征召都不久留,谁能领会其中的深意呢?以反诘作结,暗示其出入之间自有深意,非世俗所能理解。

艺术手法
一、以山起兴:首句以天台山起笔,既是谢铎的故乡之山,又以其巍峨象征其人格高度,一石二鸟。二、用典精切:「延阁」「石渠」皆为汉代皇家藏书之所,切合谢铎修史的身份;

「璧雍」即太学,切合其教育之职。三、「不为缨组累」与「归来还兼耒」构成仕与隐的对照,呈现其进退自如的人生态度。四、末句以反诘收束,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗写谢铎,以"幽贞士"为核心意象,将山之巍峨与士之贞固融为一体。全诗突出谢铎"不为缨组累"的品格与"屡召不终淹"的行迹,刻画出一个出入自如、以退为守的儒者形象。末句"谁应会深旨"以反诘收束,既是说世人不解谢铎,也是文徵明以知音自许,暗示自己才是真正理解先友精神的人。

相关诗词