先友诗八首 其三 定山庄公昶

明 · 文徵明

译文

定山古通儒,学道希圣贤。

定山公是博通古今的大儒,修学道业以圣贤为期。

古义与时违,敛息贲田园。

古人的道义与当世不合,于是收敛心志退居田园。

黄花媚幽径,白鸟泳清川。

黄花装点着幽静的小径,白鸟在清澈的溪流中游弋。

悠悠青山适,一往三十年。

悠悠青山恰好安适,一住就是三十年。

高罗弗为求,欲致无由缘。

朝廷的罗网不去求取,想要征召他也无从着手。

非无济世心,亦有清庙篇。

并非没有济世救民的心志,也有可以用于朝庙的文章。

惜哉用违材,零落成弃捐。

可惜啊,才能被错用,最终零落被弃置一旁。

赏析

题解
此诗为《先友诗八首》第三首,所咏为定山庄昶。庄昶(1437-1499),字孔旸,江浦人,号定山,成化进士,因上疏忤旨被贬,后隐居定山三十年,是明代著名的理学家与隐士。文徵明赞其为"古通儒",惋惜其才不为世用,以"零落成弃捐"收束,深含痛惜。

逐句解读
「定山古通儒,学道希圣贤。」定山公是博通古今的大儒,修学道业以圣贤为期,开篇定位其学术品格。

「古义与时违,敛息贲田园。」古人的道义与当世不合,于是收敛心志退居田园,写其归隐的原因在于理想与现实的冲突。

「黄花媚幽径,白鸟泳清川。」黄花装点着幽静的小径,白鸟在清澈的溪流中游弋,以自然之美写隐居之乐。

「悠悠青山适,一往三十年。」悠悠青山恰好安适,一住就是三十年,极写其隐居之久与甘于淡泊。

「高罗弗为求,欲致无由缘。」朝廷的罗网不去求取,想要征召他也无从着手,写其拒不出仕的坚决。

「非无济世心,亦有清庙篇。」并非没有济世救民的心志,也有可以用于朝庙的文章,强调其有才有志。

「惜哉用违材,零落成弃捐。」可惜啊,才能被错用,最终零落被弃置一旁,以感叹收束,表达深切的惋惜。

艺术手法
一、对偶写景:「黄花媚幽径,白鸟泳清川」以黄白对、花鸟对、径川对构成工整对仗,画面鲜明而宁静,与隐士身份相得益彰。二、转折深化:「非无济世心,亦有清庙篇」以双重否定和肯定句式反转,揭示庄昶非不愿为而是不能为,深化了悲剧性。三、先扬后抑的结构:先写其通儒之学、隐居之乐,再写其才志不得施展,以"惜哉"转折,将赞颂转为痛惜。四、「零落成弃捐」以草木凋零喻人才被弃,意象凄美,与上文"黄花""白鸟"的生机形成强烈反差。

总体评价
此诗写庄昶,以"古通儒"定位,以"零落成弃捐"收束,形成由高到低的情感跌落。文徵明先极力铺陈其学术之高、隐居之乐,再以"惜哉"二字陡转,揭示"非无济世心"却"用违材"的悲剧,使全诗在赞美中饱含痛惜。其写隐居之乐愈是悠然,其写才志不伸便愈是沉痛,以乐景写哀情,深得诗家三昧。

相关诗词