夏意

明 · 文徵明

译文

五月江南樱笋残

五月江南樱桃竹笋已经凋残

疏花吹尽绿漫漫

稀疏的花朵被风吹尽绿色漫无边际

雨来恰及梅黄候

雨水降临恰逢梅子黄熟的时节

春去犹馀麦秀寒

春天已去却还残留着麦穗时的寒凉

白日幽深茆屋静

白天茅屋幽深一片宁静

野情萧散苧袍宽

山野之情萧散自在苧麻袍衣宽松舒适

美人何处经时别

所思之人如今身在何处已分别多时

满耳新蝉独倚阑

满耳新蝉鸣叫独自倚靠栏杆

赏析

题解
此诗写江南五月夏日景象,以时令变迁与怀人之思交织,描绘了一幅初夏幽居图景。文徵明久居苏州,此诗当写于其退隐乡居期间,以梅雨、麦寒、新蝉等典型江南夏日意象,抒写幽居怀人的情思。

逐句解读
「五月江南樱笋残」——五月江南,樱桃竹笋已经残尽,点明时令与地域。

「疏花吹尽绿漫漫」——稀疏的花朵被风吹尽,绿色漫无边际,写暮春入夏的景象转换。

「雨来恰及梅黄候」——梅雨恰好在梅子黄熟时节到来,「梅黄候」即梅雨季节。

「春去犹馀麦秀寒」——春天已去却还残留麦秀时的寒意,「麦秀寒」指麦子抽穗时仍有寒凉。

「白日幽深茆屋静」——白天茅屋幽深静谧。

「野情萧散苧袍宽」——山野之性萧散自在,苧麻袍服宽松舒适,写隐逸生活的随意自在。

「美人何处经时别」——思念之人如今身在何处,已分别多时。

「满耳新蝉独倚阑」——满耳新蝉鸣叫,独自倚靠栏杆,以蝉声衬孤独。

艺术手法
前四句以时令推进写季节更替:樱笋残→花尽绿漫→梅黄雨→麦秀寒,层层递进,由暮春入初夏。颈联以「白日幽深」与「野情萧散」对举,一写环境一写心境,环境之静与心境之闲相映。尾联转入怀人,以「美人何处」设问,以「新蝉独倚阑」作答,声象兼备。新蝉的喧闹反衬倚阑人的孤独,是以动写静、以声写寂的手法。

总体评价

相关诗词