夏日睡起

明 · 文徵明

译文

绿阴如水夏堂凉,

绿荫如水般凉爽夏日的厅堂清幽,

翠簟含风午梦长。

翠色竹席透着凉风午睡的梦很长。

老去自于闲有得,

年老之后自然在闲适中有所收获,

困来每与客相忘。

困倦之时常常忘记了来访的客人。

松窗试笔端溪滑,

在松窗下试笔端溪砚墨滑润,

石鼎烹云顾渚香。

石鼎煮茶顾渚茶的香气缭绕。

一鸟不鸣心境寂,

一只鸟也不鸣叫心境寂静,

此身真不愧羲皇。

此身真不愧对上古羲皇之世。

赏析

题解
此诗写夏日午睡醒来后的闲适之趣。文徵明以清雅的笔触描写了夏日绿阴、翠簟午梦、试笔烹茶等一系列雅事,最终以「不愧羲皇」的自许收束,表达了对闲适生活的满足和自得。全诗意境清幽,格调高雅,是文人闲适诗的佳作。

逐句解读
「绿阴如水夏堂凉,翠簟含风午梦长。」首联写夏日午睡的环境。绿阴浓密如水般清凉,夏日的厅堂格外凉爽;翠绿的竹席透着微风,午睡的梦格外悠长。

「如水」比喻绿阴浓密带来的清凉感,「含风」写竹席的凉爽触感,两个字将夏日的舒适感写得淋漓尽致。

「老去自于闲有得,困来每与客相忘。」颔联写老境感悟。年纪渐长自然从闲适中有所收获,困倦之时常常把来访的客人也忘在一旁。

「有得」指在闲适中领悟到人生真谛,「与客相忘」写出了真正的随性,困了就睡,不必顾及礼节。

「松窗试笔端溪滑,石鼎烹云顾渚香。」颈联写文房雅事。在松木窗下试笔,端溪砚台细腻润滑;用石鼎煮茶,顾渚名茶散发着清香。

「端溪」指端砚,「滑」形容砚台发墨细腻,「顾渚」指顾渚紫笋茶,「烹云」是煮茶的美称。这些都是文人生活中的精致享受。

「一鸟不鸣心境寂,此身真不愧羲皇。」尾联以境界升华。四周鸟雀无声,心境一片寂静;此身真可以说不愧于上古伏羲氏时的淳朴之民了。

「羲皇」指伏羲氏,古人认为上古时代人民淳朴无为,无忧无虑。诗人以羲皇之民自比,表达了对这种返璞归真生活的向往和自得。

艺术手法
全诗以「凉」字起调,贯穿一种清凉静谧的意境。

「如水」「含风」两个比喻将温度感受具象化,极为生动。颈联对仗工整,「端溪滑」对「顾渚香」,将文房四宝与茶道文化融入诗句,体现了文人雅趣。尾联以「一鸟不鸣」烘托寂静,以「不愧羲皇」升华主题,用陶渊明「自谓羲皇上人」之意,含蓄而高远。

总体评价

相关诗词