无锡道中遇雪夜泊望亭 其二

明 · 文徵明

译文

长林风怒号,天低浦云黑。

长长的树林中狂风怒号,天空低压在水面上方,浦上乌云黑沉沉。

空村烟火微,近渚渔舟集。

空旷的村落中炊烟灯火微弱,靠近沙洲处渔船密集停泊。

路暗行迹稀,苍然见寒色。

道路昏暗行人足迹稀少,苍茫之中只见一片寒凉之色。

野泊不成眠,羁䰟还恻恻。

在野外停泊无法入睡,羁旅之人的心魂依然凄恻不安。

昏灯黯欲绝,归梦迷咫尺。

昏暗的灯火快要熄灭,归乡的梦境在咫尺之间迷离散去。

戍远更漏沉,川寒声影息。

远处戍楼的更漏声已经沉寂,冰冷的河面上声音与影子都消歇了。

不知积雪深,夜久孤蓬仄。

不知外面积雪已经有多深,夜深之后孤零零的船篷在雪中倾斜。

赏析

题解
此诗为《无锡道中遇雪夜泊望亭》第二首,承接前首雪夜泊舟的场景而更加深入地描写夜泊的凄苦。诗中写风怒云黑、空村烟微、野泊难眠、归梦迷离,寒夜孤舟中辗转不寐的愁绪跃然纸上。全诗意象密集,氛围沉重,与第一首构成完整的雪夜行旅图。

逐句解读
「长林风怒号,天低浦云黑」长长的树林中风声怒号,天低压在水边,浦上乌云黑沉沉。

「空村烟火微,近渚渔舟集」空旷的村落中烟火微弱,靠近沙洲的地方渔船聚集。

「路暗行迹稀,苍然见寒色」道路昏暗行人足迹稀少,苍茫中只见一片寒意。

「野泊不成眠,羁䰟还恻恻」野外停泊难以入睡,羁旅之魂依然凄恻不安。

「昏灯黯欲绝,归梦迷咫尺」昏暗的灯火将要熄灭,归乡的梦在咫尺间迷失。

「戍远更漏沉,川寒声影息」远处戍楼更漏声沉寂,冰冷的河川上声音和影子都消失了。

「不知积雪深,夜久孤蓬仄」不知外面积雪已有多深,夜深了孤舟在风雪中倾斜。

艺术手法
全诗以声色交织的方式营造凄寒氛围。

「风怒号」写声,「浦云黑」写色,声色俱厉;

「空村烟火微」以微弱的烟火反衬荒凉;

「昏灯黯欲绝,归梦迷咫尺」以「欲绝」与「迷咫尺」的双重失落写出归乡无望的痛苦。末句「不知积雪深,夜久孤蓬仄」以孤舟在雪中倾斜的画面收束,既是实景又暗喻行旅之苦,极具画面感。

总体评价
此诗以极其沉郁的笔调写雪夜野泊的凄苦,意象层层加重,从风号云黑到昏灯欲绝,从归梦迷离到孤蓬倾斜,将旅人的愁苦写到了极致。与前首合观,构成一幅完整的雪夜羁旅图,堪称明代行旅诗中的佳作。

相关诗词