晚雨饮子重园亭

明 · 文徵明

译文

高斋落日偶追从

夕阳西下时偶然追随你来到高高的书斋

樽酒淹留一笑中

举杯饮酒流连忘返,在欢笑中度过时光

芳草满庭飞燕子

满院芳草间燕子飞舞

晚凉和雨在梧桐

傍晚的凉意伴着细雨落在梧桐树上

江鱼绕箸肥烹玉

江中鲜鱼摆满筷子旁,肥美如烹玉般诱人

野树藏春浅映红

野外的树木藏着春意,浅浅地映出红色

潦倒莫言归更缓

纵然潦倒也不要说归去更迟缓

习家池馆爱山公

就像习家的池苑馆舍,喜爱那山公般的风流

赏析

题解
此诗写文徵明傍晚雨中在子重园亭饮酒之乐。子重当为文徵明友人,园亭之会为明代吴中文人常见的社交方式。诗以落日、晚雨、芳草、梧桐等意象,营造出一个既清幽又温馨的饮宴场景,尾联以习家池典故表达留连不舍之情。

逐句解读
「高斋落日偶追从」——高斋落日时分偶然追随友人而来。

「樽酒淹留一笑中」——杯酒留连尽在一笑之间,写随意欢聚之乐。

「芳草满庭飞燕子」——芳草满庭燕子飞舞,写园中春景。

「晚凉和雨在梧桐」——傍晚凉意伴着细雨落在梧桐叶上,以梧桐听雨为经典意象。

「江鱼绕箸肥烹玉」——江鱼绕筷肥美如烹玉,极写鱼之鲜嫩。

「野树藏春浅映红」——野树藏春浅浅映出红色,写雨中花木的含蓄之美。

「潦倒莫言归更缓」——潦倒之人莫说归去太迟缓,劝客留饮。

「习家池馆爱山公」——「习家池」用晋代习凿齿家池典故,「山公」指山简,性嗜酒,每游习家池必大醉,以典故表达畅饮尽欢之意。

艺术手法
颔联以「芳草」与「晚凉」对举,以视觉之满与触觉之凉交织,一暖一冷,调和出初夏园亭的舒适感。颈联「肥烹玉」以玉喻鱼肉之白嫩,「浅映红」以红写花色之含蓄,对仗工巧,色味兼备。尾联用山简典故,将饮酒之乐纳入名士风流传统,使单纯的宴饮有了文化厚度。全诗从「偶追从」到「归更缓」,写出从随意到留恋的心理变化。

总体评价

相关诗词