同王履约过道复东堂时雨后牡丹狼藉存叶底一花感而赋诗邀道复履约同作

明 · 文徵明

译文

推脱尘缘意绪佳

推脱了尘俗事务心情十分舒畅

冲泥先到故人家

冒泥泞先到老友家中拜访

春来未负樽前笑

春天到来没有辜负举杯欢笑的时光

雨后犹馀叶底花

雨后还有残花留在叶子底下

矮纸凝霜供小草

短纸上浓墨如凝霜挥写草书

浅瓯吹雪试新茶

浅瓯中吹去如雪茶沫品试新茶

凭君莫话蹉跎事

请你们不要谈论蹉跎虚度的往事

绿树黄鹂有岁华

绿树黄鹂之间自有美好的年华流转

赏析

题解
此诗为文徵明与王履约过访道复东堂时所作。时值雨后,牡丹花狼藉凋零,仅叶底残存一朵,诗人感而有赋。道复即陈淳,与文徵明同为吴门画家;履约即王守,亦为苏州文人。此诗以雨后残花为触媒,抒写珍惜当下、不问蹉跎的人生感悟。

逐句解读
「推脱尘缘意绪佳」——推脱了尘俗事务心情颇佳。

「冲泥先到故人家」——冒泥泞先到故人家中拜访,写不辞泥泞访友的热切。

「春来未负樽前笑」——春天到来没有辜负樽前的欢笑。

「雨后犹馀叶底花」——雨后还有残花留在叶底,扣题「叶底一花」。

「矮纸凝霜供小草」——「矮纸」为短纸,「小草」指草书,短纸上凝霜之笔供写草书,写文人雅事。

「浅瓯吹雪试新茶」——浅瓯中吹去茶沫如雪品试新茶,以「吹雪」喻茶沫,极写品茶之雅。

「凭君莫话蹉跎事」——请君莫谈蹉跎虚度之事。

「绿树黄鹂有岁华」——绿树黄鹂之间自有美好年华,以自然生机回应人生蹉跎。

艺术手法
全诗以「花」为线索贯穿:雨后残花→叶底一花→绿树黄鹂,从花的凋零到自然的生机,完成从感伤到旷达的转变。颈联「矮纸凝霜供小草,浅瓯吹雪试新茶」为全诗最工之联:「矮纸」对「浅瓯」,「凝霜」对「吹雪」,「供小草」对「试新茶」,将书法与品茶两种雅事写得精致入微,「凝霜」喻墨色之浓,「吹雪」喻茶沫之白,色感鲜明。尾联以「莫话蹉跎」劝慰,以「绿树黄鹂有岁华」作答,将个人感慨融入自然节序,是以景结情的手法。

总体评价

相关诗词