题吴雪洲磨厓神异卷

明 · 文徵明

译文

齐云西来岩壁立

齐云山从西面而来岩壁陡峭耸立

天削芙蓉千仞碧

如同天工削出的芙蓉千仞碧绿

谁能题字碧云端

谁能在碧云端题写大字

吴生袖有如椽笔

吴生袖中藏有如椽大笔

蟠金屈铁纷琳琅

笔画如盘金屈铁纷繁如琳琅美玉

天门慌忽蛟龙翔

天门处恍惚有蛟龙飞翔

梦中神授若有得

仿佛梦中得到神灵传授有所收获

觉来信手笔已忘

醒来后随手书写却已忘记笔法

坡翁此诗信奇绝

苏东坡这首诗确实奇绝

千年似为吴生设

千年之后似乎正是为吴生而设

老夫拈笔赠吴生

老夫提笔赠诗给吴生

一笑千峰秋月明

一笑之间千山秋月明亮

赏析

题解
此诗题为「题吴雪洲磨厓神异卷」,是文徵明为友人吴雪洲所藏磨崖(摩崖石刻)神异画卷所作的题诗。摩崖石刻是在天然山崖上刻字,极为困难。诗中先描写齐云山崖壁的壮观,继而赞颂吴雪洲在绝壁上题字的非凡技艺,最后以苏轼(坡翁)的诗句来映衬吴生的奇才。全诗气势磅礴,笔力雄健。

逐句解读
「齐云西来岩壁立,天削芙蓉千仞碧。」齐云山从西边逶迤而来,岩壁陡峭如削,仿佛天工削成的芙蓉花,千仞高的碧色山崖耸立眼前。

「谁能题字碧云端,吴生袖有如椽笔。」谁能在碧云深处的高崖上题字呢?吴生袖中藏有如椽大笔。

「如椽笔」形容笔力雄健。

「蟠金屈铁纷琳琅,天门慌忽蛟龙翔。」题字笔势如蟠绕的金、弯曲的铁,纷然陈列如琳琅美玉,仿佛天门洞开蛟龙飞翔。形容书法的雄浑壮美。

「梦中神授若有得,觉来信手笔已忘。」仿佛梦中得到神灵传授有所领悟,醒来后信手挥笔却已忘记了笔法。写创作时神来之感,得之于心而忘之于手。

「坡翁此诗信奇绝,千年似为吴生设。」苏东坡的诗确实奇绝无比,千年前写的诗似乎就是为今天的吴生而设的。

「老夫拈笔赠吴生,一笑千峰秋月明。」老夫我提起笔来赠诗给吴生,相视一笑之间,千座山峰上的秋月分外明亮。

艺术手法
此诗最突出的特点是气势恢宏。

「天削芙蓉千仞碧」以夸张比喻描绘崖壁的壮观,「蟠金屈铁」以金属意象形容笔力的刚劲。

「天门慌忽蛟龙翔」以神话想象赋予书法以超凡的生命力。全诗由写景到写人、由写技艺到写精神,层层递进。末句「一笑千峰秋月明」以景结情,将友情、艺术和自然融为一体,意境高远。引用苏轼(坡翁)的诗句来映衬吴生,以古贤衬今人,提升了全诗的格调。

总体评价

相关诗词