松雪花鸟图

明 · 文徵明

译文

疏篁颤叶风回枯,老枝点玉梅花初。

稀疏的竹林中叶片在风中颤动回旋于枯枝之间,老枝上点缀着如玉的梅花刚刚绽放。

韶华暗度人未识,幽鸟得气鸣相呼。

美好的春光悄悄流逝人们尚未察觉,幽栖的鸟儿感受到春气鸣叫着相互呼应。

鸟呼花舞春舒舒,髣髴生意当庭除。

鸟儿鸣叫花儿飞舞春意舒展开来,仿佛把蓬勃的生机带到了庭院之中。

青红历乱粉墨渝,坐久始觉开珍图。

青红颜色交错纷乱,粉墨色彩渐变交融,坐得久了才发觉这是一幅展开的珍贵画图。

印文依稀大稚字,知是王孙吮笔馀。

印章上的文字依稀是"大稚"二字,知道这是赵王孙含笔挥毫留下的作品。

王孙玉雪天人如,写生不数江南徐。

赵王孙人品如玉雪高洁宛如天人,他的写生画作不在南唐名家徐熙之下。

高斋日暮松雪暗,野亭何处鸥波虚。

高高的书斋中日暮时分松雪之色渐暗,野外的鸥波亭又在何处空留虚名?

百年手迹谁与辨,一笑且看行间书。

百年的手书真迹有谁能够辨识真伪?付之一笑姑且欣赏行间的书法吧。

赏析

题解
此诗为文徵明题咏赵孟頫(号松雪道人)《花鸟图》之作。赵孟頫为元代书画大家,吴兴人,其花鸟画师法前人而自成一家。文徵明作为明代吴门画派的领袖,对赵孟頫推崇备至。全诗从画面意象入手,先写画中之景,后写画家其人,以诗论画、以画论人,将艺术鉴赏与人格品评融为一体,表达了后学对前辈大师的深切景仰。

逐句解读
「疏篁颤叶风回枯,老枝点玉梅花初。」稀疏的竹林中叶子在风中颤动回旋于枯枝间,老枝上点缀着如玉的梅花刚刚绽放。描绘画中的竹与梅。

「韶华暗度人未识,幽鸟得气鸣相呼。」美好的春光悄悄流逝人们还未察觉,幽栖的鸟儿感受到了春气鸣叫相呼应。以鸟的灵动表现画面的生机。

「鸟呼花舞春舒舒,髣髴生意当庭除。」鸟儿呼唤花儿起舞,春意舒展,仿佛把蓬勃的生机带到了庭院之中。写画面整体的生命力。

「青红历乱粉墨渝,坐久始觉开珍图。」青红颜色纷乱交错,粉墨色彩渐变,坐久了才发觉是展开了一幅珍贵的图画。由画中世界回到现实,揭示这其实是一幅画作。

「印文依稀大稚字,知是王孙吮笔馀。」印章上的文字依稀是"大稚"二字,知道这是赵王孙挥笔遗存的作品。

「王孙玉雪天人如,写生不数江南徐。」赵王孙如玉雪般人品高洁如天人,他的写生画作不亚于南唐名家徐熙。

「高斋日暮松雪暗,野亭何处鸥波虚。」高斋中日暮时分松雪之色渐暗,野外的鸥波亭又在何处空留虚名?以赵孟頫的号和别业名称寄托追念。

「百年手迹谁与辨,一笑且看行间书。」百年的手书真迹有谁能够辨识?一笑之间姑且欣赏行间字迹吧。以豁达的态度面对前人遗迹。

艺术手法
全诗采用"由画入实、由实入论"的三层结构。前四句纯写画中景物,栩栩如生;

"青红历乱"二句以"坐久始觉"的转折揭示画境与真实的混淆,赞叹画技之精妙;后八句转入对画家本人的品评。

"写生不数江南徐"以徐熙为参照,突出赵孟頫的艺术地位。全诗以"王孙"称赵孟頫,以"松雪""鸥波"等其号和别业名嵌入诗中,既是写实又是寄托,手法巧妙。

总体评价
此诗是文徵明题画诗的佳作,以生动的画境描写和精到的画家品评相结合,展现了他作为画家兼诗人的双重素养。全诗将视觉感受、艺术鉴赏与人格景仰融为一体,既是对赵孟頫艺术的极高评价,也折射出文徵明自身的艺术理想与审美追求。

相关诗词