十一月六日初度与客饮散独坐诵太白紫极宫诗有感次韵

明 · 文徵明

译文

西风自何来,吹我檐下竹。

西风从哪里吹来的呢,吹动了我屋檐下的翠竹。

更阑客已散,夜色悽可掬。

夜深了客人们都已经散去,夜色的凄清仿佛可以用双手捧起来。

起行照疏灯,履影不愧独。

起身走动只有稀疏的灯光照着,脚步的影子伴随着我,即使独自一人也不觉得惭愧。

百年已强半,大梦才信宿。

百年人生已经过了大半,恍如一场大梦不过才过了两夜的工夫。

老作负辕驹,无疑我何卜。

老来就像一匹拉着车辕的马驹,不用怀疑什么也不需要再去占卜了。

圆影有盈虚,逝水无终复。

月亮的圆缺有盈有亏(但还能循环),流去的水却再也不会回头。

天道良不私,吾人自倾覆。

天道确实是公正无私的,是我们自己导致了自己的倾覆。

岂无径路趋,思之亦云熟。

难道没有捷径可以趋附吗?只是这些路反复思量早已熟稔于心了。

赏析

题解
此诗题为「十一月六日初度与客饮散独坐诵太白紫极宫诗有感次韵」,是文徵明在自己生日(「初度」即生日)与客人饮散之后,独坐吟诵李白紫极宫诗有感而作。诗人以次韵的方式抒发生日独处的深沉感慨,涉及生死、天命、人生抉择等哲学命题,风格沉郁深邃,是一首富有哲理深度的述怀诗。

逐句解读
「西风自何来,吹我檐下竹。」西风从何处吹来,吹动了我屋檐下的翠竹。以秋风起兴,营造萧瑟的氛围。

「更阑客已散,夜色悽可掬。」夜深了客人已经散去,夜色的凄清仿佛可以用手捧起来。

「可掬」极言凄清之甚。

「起行照疏灯,履影不愧独。」起身行走只有稀疏的灯光照着,脚步的影子陪伴着我,即使独处也不感到惭愧。

「不愧独」暗用「君子慎独」之意。

「百年已强半,大梦才信宿。」百年人生已经过了大半,恍如一场大梦才不过一两夜的工夫。

「信宿」原意为两夜,此处比喻人生短暂。

「老作负辕驹,无疑我何卜。」老来成了拉车的马驹,不用怀疑什么也无需占卜了。

「负辕驹」比喻被世俗役使的人。

「圆影有盈虚,逝水无终复。」月亮的圆影有盈有亏,逝去的水流却再也不会回头。以自然规律喻人生的不可逆。

「天道良不私,吾人自倾覆。」天道确实没有偏私,是人们自己导致了倾覆。深刻的自省之语。

「岂无径路趋,思之亦云熟。」难道没有捷径可走吗?仔细思量这些道路也早已熟稔于心。表示自己并非不知道趋利避害,而是选择了正道。

艺术手法
此诗以生日独坐为切入点,层层推进哲理思考。

「更阑客已散」与「履影不愧独」对比热闹与孤独,「百年已强半」与「大梦才信宿」对比主观感受与客观时间的落差。

「圆影有盈虚,逝水无终复」以两个自然意象(月、水)的对偶揭示人生哲理:月有盈亏尚可循环,水流逝去却不可复返。末句「岂无径路趋,思之亦云熟」以反问收束,言外之意是自己选择了坚守而非趋附,含蓄有力。

总体评价

相关诗词