人日昌国西斋小集

明 · 文徵明

译文

景色融融日有晶,太平人日喜晴明。

春景和暖融融阳光明丽晶莹,在这太平盛世的人日正欢喜天晴气朗。

正须行乐酬新岁,难得文谈对友生。

正应该及时行乐来回报新的一年,难得有机会与友人面对面谈诗论文。

宛转上眉春酒健,逡巡恋褐晓寒轻。

春酒的暖意婉转地涌上眉梢让人精神健旺,从容不迫地穿着粗布衣衫感受着清晨微微的寒意。

草堂诗句千年在,怪得清吟苦不成。

杜甫草堂中写下的诗句千年之后依然传诵,难怪自己苦苦吟咏却总觉得写不出好诗。

赏析

题解
此诗写人日(正月初七)在昌国西斋与友人小聚的情景。人日是传统节日,古人于此日祈求平安吉祥。诗中描写春日晴好、友人相聚饮酒论文的快乐,末联以杜甫草堂诗句千年犹在自勉,感叹自己苦吟却难成佳句,既有对前贤的景仰,也有自谦之意。

逐句解读
「景色融融日有晶,太平人日喜晴明」——春景和暖融融,阳光明丽晶莹;在这太平盛世的人日,正欢喜天晴气朗。

「融融」写春和景明,「晶」状日光明亮。

「正须行乐酬新岁,难得文谈对友生」——正应该及时行乐来回报新的一年,难得有机会与友人面对面谈诗论文。

「酬新岁」以欢乐回应新年,「友生」即友人。

「宛转上眉春酒健,逡巡恋褐晓寒轻」——春酒的暖意婉转地涌上眉梢让人精神健旺,恋恋不舍地穿着粗布衣衫感受着清晨微微的寒意。

「宛转」形容酒意上涌的情态,「逡巡」写从容不迫。「褐」指粗布衣服,暗示文人简朴的生活。

「草堂诗句千年在,怪得清吟苦不成」——杜甫草堂中写下的诗句千年之后依然传诵,难怪自己苦苦吟咏却总觉得写不出好诗。以杜甫的伟大成就自比,既是对前贤的敬意,也是文人式的自嘲。

艺术手法
全诗格调明朗轻快,以「太平」二字奠定基调。首联写景明丽,「融融」「晶」色彩温暖;颔联转入人事,「正须」与「难得」两个虚词传达出珍惜之情。颈联「宛转上眉春酒健,逡巡恋褐晓寒轻」最为精彩:上句写酒意上涌的舒畅,下句写晨寒中恋恋不舍的闲适,「健」与「轻」一刚一柔,对比巧妙。末联以杜甫草堂作结,用前贤之光照见自身之不足,虽云「苦不成」实有以古人为标杆的志向在其中。

总体评价
此诗格调明朗轻快,写人日雅集的欢愉与自省。前半写景叙事,春和景明、友朋相聚,充满节日气氛;颈联「春酒健」与「晓寒轻」的对比尤为精妙;末联以杜甫为标杆,自谦「清吟苦不成」,实则表达了以古贤自期的文学抱负。全诗在轻松欢快中见深沉,在太平气象中寓文人志向,是文徵明社交诗中的佳作。

相关诗词