暮春二首 其二

明 · 文徵明

译文

林花落尽意萧然,旧喜图书病亦捐。

林中的花已经落尽,心中满是萧索之感;从前喜爱的图书典籍,如今因为病中也搁置一旁了。

宛转闲愁如蔓草,蹉跎春事到啼鹃。

缠绵不去的闲愁就像四处蔓延的野草,不知不觉间春天的事情已经蹉跎到了杜鹃啼叫的暮春时节。

萦空淑气游丝困,停午清阴碧树圆。

和暖的春气在空中萦绕,飘浮的游丝也显得倦怠无力;正午时分碧绿的树木投下清凉圆整的浓荫。

怪底叩门都不应,北窗无事正高眠。

怪不得有人敲门都无人应答,原来是我在北窗之下无所事事正安然酣睡。

赏析

题解
此诗为暮春二首的第二首,较第一首更加侧重内心感受的抒写。全诗以「意萧然」开篇,以「正高眠」收束,展现了诗人在暮春时节从忧愁到超脱的心路历程。花落春去引发了闲愁,但最终诗人选择以高眠来化解一切,体现了达观的人生态度。

逐句解读
「林花落尽意萧然,旧喜图书病亦捐。」首联写花落人倦的双重失落。林中花已落尽,心中满是萧索之感;旧日喜爱的图书,因病也暂时搁置一旁。

「意萧然」写出暮春特有的惆怅,「捐」字表明连最爱的读书也无心进行,可见身心疲惫之深。

「宛转闲愁如蔓草,蹉跎春事到啼鹃。」颔联以比喻写愁。缠绵不去的闲愁如同蔓生的野草,不知不觉间春天已过到了杜鹃啼叫的暮春时节。

「蔓草」比喻愁绪蔓延无边,「啼鹃」即杜鹃鸟,相传杜鹃啼声如「不如归去」,增添了暮春的伤感。

「萦空淑气游丝困,停午清阴碧树圆。」颈联转写景物。和暖的春气在空中萦绕,游丝飘浮显得倦怠无力;正午时分碧绿的树冠投下清凉圆整的阴影。

「淑气」指和暖的气息,「游丝困」将游丝拟人化,写出暮春的慵懒氛围。

「碧树圆」形容树冠浓密圆满。

「怪底叩门都不应,北窗无事正高眠。」尾联以问答收束。怪不得有人敲门都无人应答,原来我在北窗之下无所事事正酣然高眠。

「北窗」用陶渊明「北窗下卧」之典,暗示追求自由闲适的生活。高眠是对闲愁最好的化解,一切烦忧在酣睡中烟消云散。

艺术手法
全诗以「萧然」定调,以「高眠」化解,结构严谨。颔联的「蔓草」比喻贴切生动,将抽象的闲愁具象化。

「游丝困」的拟人手法新颖独特,赋予无生命的游丝以倦怠的情感。尾联用设问句式,自问自答,妙趣横生。北窗高眠暗用陶渊明典故,不露痕迹地表达了追慕先贤的志趣。全诗从愁入闲,由烦转安,情绪脉络清晰。

总体评价

相关诗词