暮春

明 · 文徵明

译文

高榆风定翠相围,

高大的榆树在无风之时,翠绿的枝叶层层环绕着庭院,

天气悠扬思转微。

天气和煦舒畅,人的思绪也变得细微而幽远。

画阁凝香新试扇,

画阁中香气凝滞不散,开始拿出新制的团扇来扇风,

春肌生汗欲更衣。

温润的春日肌肤微微渗出汗来,想要换上更薄的衣服。

乍闻幽鸟浑无见,

忽然听到幽深处有鸟儿鸣叫,却完全看不见它的身影,

时堕游丝忽漫飞。

不时有空中的游丝飘落下来,忽然间漫天飞舞。

惆怅东阑寻晓梦,

惆怅地倚靠在东栏杆旁追寻清晨梦境的余绪,

落花芳草已都非。

然而落花已经凋零、芳草也已衰败,一切都已不再是往日的模样了。

赏析

题解
此诗以暮春为题,写暮春时节的物候变化与诗人的闺阁感受。暮春是春将尽而夏未至的时节,落花飘零、天气渐暖,古人常以此寄托伤春之情。文徵明此诗从庭院景物写起,依次描写了榆树翠围、画阁凝香、幽鸟游丝、落花芳草,将暮春的各种物候特征收入笔底,最终以寻晓梦与都非的怅惘收束,表达了对春光逝去的惋惜。

逐句解读
「高榆风定翠相围」——高大的榆树在无风之时,翠绿的枝叶层层环绕。

「天气悠扬思转微」——天气和煦舒畅,人的思绪也变得细微幽远。

「画阁凝香新试扇」——画阁中香气凝聚,开始试用新制的团扇,暗示天气渐热。

「春肌生汗欲更衣」——春日温润的肌肤微微出汗,想要换上薄衣。

「乍闻幽鸟浑无见」——忽然听到幽深处鸟儿鸣叫,却完全看不到它的身影。

「时堕游丝忽漫飞」——时不时有飘落的游丝漫天飞舞,游丝是暮春时节空中飘荡的蛛丝。

「惆怅东阑寻晓梦」——惆怅地倚靠在东边的栏杆旁,追寻清晨的梦境。

「落花芳草已都非」——然而落花已尽、芳草已衰,一切都已不是从前那般模样了。

艺术手法
全诗以感官描写取胜,视觉(翠围、游丝、落花)、听觉(幽鸟)、嗅觉(凝香)、触觉(生汗、欲更衣)交替出现,营造出立体的暮春氛围。浑无见与忽漫飞构成动静对比——鸟闻声不见形,游丝忽然而来忽然而去,都暗示暮春事物的变幻无常。尾联是全诗的点睛之笔,寻晓梦是追寻,已都非是失落,一寻一非构成了暮春伤感的核心——美好的事物不可追寻。全诗色调由明转暗,情绪由轻松而惆怅,过渡自然流畅。

总体评价
这是一首细腻入微的暮春感怀诗。文徵明以敏锐的感官捕捉暮春时节种种微妙的变化——风定、生汗、闻鸟、见游丝,将季节更替的每一个信号都写进了诗中。全诗不着一个愁字,却处处透着伤春之意,尤其是尾联落花芳草已都非的感叹,将个人情感与自然变化融为一体,达到了物我两忘的境界。

相关诗词