灵岩山绝顶望太湖

明 · 文徵明

译文

灵岩山正当胥口,

灵岩山正对着太湖的胥口,

落日西南望太湖。

夕阳西下时向西南方向眺望太湖。

双岛如螺浮欲吐,

湖中的两座小岛如同两只螺蛳浮在水面上,仿佛要吐出什么东西来,

片帆和鸟去俱无。

一片孤帆和飞鸟一起渐渐远去,最终都消失在天际。

閒论往事何能说,

闲来谈论灵岩山的往日旧事,又怎能说得清楚呢?

不见高人试一呼。

看不见高人隐士在此,试着呼唤一声也无人应答。

慎勿近前波浪恐,

千万不要靠近前方,那波浪令人心生恐惧,

大都奇绝在模糊。

大概最奇妙绝伦的景色,恰恰就在看不真切的朦胧模糊之中。

赏析

题解
此诗写文徵明登上灵岩山绝顶远望太湖的壮阔景象。灵岩山位于苏州西南,是吴王夫差建造馆娃宫的故地,正对太湖的胥口。诗人登高远眺,将太湖的浩渺烟波尽收眼底,在描绘山水之美的同时,也联想到灵岩山的历史往事与太湖的神秘传说,最终以一种奇绝在模糊的审美哲思收束全篇。

逐句解读
「灵岩山正当胥口」——灵岩山正对着太湖的胥口,交代了登临的地理位置。

「落日西南望太湖」——夕阳西下之际向西南方向眺望太湖,以落日为背景,画面壮美。

「双岛如螺浮欲吐」——湖中两座岛屿如同两只小螺浮在水面上,仿佛要吐出什么来,形象生动地写出了湖中岛屿的形态。

「片帆和鸟去俱无」——一只帆船和飞鸟一同远去,最终都消失在天际,写出了太湖的空旷辽远。

「閒论往事何能说」——悠闲地谈论灵岩山的往事,又怎能说得清楚,灵岩山有太多吴越争霸的传说。

「不见高人试一呼」——看不见高人隐士在此,试着呼唤一声也无人回应。

「慎勿近前波浪恐」——千万不要靠近前方的波浪,令人心生恐惧,太湖浪大是有名的。

「大都奇绝在模糊」——大概那些最奇妙绝伦的景色,恰恰在于看不真切时的模糊朦胧之中。

艺术手法
全诗以望字统摄,从近及远、从实到虚层层展开。颔联双岛如螺的比喻极为生动,浮欲吐三字将静态的岛屿写出了动感。片帆和鸟以极小的物象衬托太湖的浩瀚,是典型的以小见大手法。颈联由景入情,往事何能说暗含灵岩山千年的历史沧桑,高人试一呼则透露出诗人对隐逸高士的向往。尾联是全诗的精华所在——大都奇绝在模糊既是写太湖烟波浩渺之美,更是一种审美哲学的表白:最美的事物往往不在清晰可辨之中,而在于朦胧含糊之间,这与画论中远人无目、远水无波的美学原理相通。

总体评价
这是一首兼具壮阔气象与美学哲思的登临诗。文徵明以灵岩山为立足点,将太湖的山水之美尽收笔底,又在景物描写中自然融入历史感慨与人生感悟。大都奇绝在模糊的结句是全诗的灵魂——它不仅是写景的总结,更是一种艺术审美观的表达,体现了文徵明作为书画大家对朦胧之美的深刻理解,堪称诗画合一的典范之句。

相关诗词