虎丘登阁

明 · 文徵明

译文

老去渊明益羡闲,兴来高阁漫跻攀。

年岁渐长越来越像陶渊明那样羡慕闲适的生活,一时兴致来了便随意登上高阁攀登远眺。

半檐爽气尊前雨,百里平林掌上山。

半边屋檐送来清爽之气,酒杯前飘着细密雨丝;百里之外的平坦树林尽收眼底,远处的山峦如同在掌中一般清晰。

天际轻阴寒未散,日斜飞鸟倦知还。

天边淡淡的阴云中寒意尚未消散,夕阳西斜时疲倦的飞鸟知道该归巢还家了。

长安尘土三千丈,不到清泉白石间。

长安城中的尘土飞扬高达三千丈,却也飘不到这山间清泉白石的地方来。

赏析

题解
此诗写文徵明晚年登虎丘高阁的所见所感。虎丘在苏州,是著名的风景名胜。诗人以老迈之身登上高阁,俯瞰百里平林,远眺天际飞鸟,在壮阔的自然景色中感叹尘世的污浊与山水的清逸。尾联以「长安尘土」与「清泉白石」的鲜明对比,表达了超然物外的心志。

逐句解读
「老去渊明益羡闲,兴来高阁漫跻攀。」首联写登阁缘由。年岁渐长越来越像陶渊明那样羡慕闲适,一时兴起便随意登上高阁攀登远眺。以渊明自比,表明追求的是闲适自在的生活。

「漫跻攀」的「漫」字写出不刻意、随兴而为的态度。

「半檐爽气尊前雨,百里平林掌上山。」颔联写阁上所见。半檐的清爽之气和酒杯前的雨丝,百里之外的平坦树林和掌中可见的远山。此联极写高阁之高,能俯瞰百里之遥,「掌上山」形容远山如同在手掌之中,视角极为壮阔。酒前微雨更增添了清幽之意。

「天际轻阴寒未散,日斜飞鸟倦知还。」颈联继续写景。天边淡淡的阴云寒意尚未消散,夕阳西下时疲倦的飞鸟知道归巢。

「寒未散」写出高处微寒,「倦知还」化用陶渊明「飞鸟相与还」之意,既写鸟归也暗喻人应知归隐。

「长安尘土三千丈,不到清泉白石间。」尾联以对比升华。长安城中尘土高达三千丈,却飘不到这清泉白石之间。

「长安」代指朝廷和仕途,「三千丈」极言尘世污浊之深。

「清泉白石」是山间清幽的象征,与尘世形成鲜明对比。此联表达了诗人坚决远离官场、归隐山林的决心。

艺术手法
全诗以登高望远为线索,由近及远,层层拓展视野。颔联「半檐」对「百里」、「尊前」对「掌上」,近景与远景形成强烈的透视对比,空间感极为开阔。颈联的「倦知还」一语双关,表面写飞鸟归巢,暗含归隐之意。尾联以夸张的「三千丈」极写尘世污浊,以「清泉白石」象征洁净高远的品格,对比鲜明,寓意深远。全诗用陶渊明典故而不着痕迹,格调清高飘逸。

总体评价

相关诗词