谷日早起

明 · 文徵明

译文

空庭草色映帘明,短鬓春风细细生。

空旷的庭院中嫩绿的草色映照帘幕格外明亮,春风轻轻吹拂着稀疏的鬓发丝丝拂动。

檐溜收声残雪尽,窗光落几晓寒轻。

屋檐滴水声已经停歇,残余的积雪也消融殆尽;晨光落在几案之上,拂晓的寒意渐渐轻微。

非贤宁畏蛇年至,多难欣占谷日晴。

并非贤达之人又怎会畏惧蛇年的到来呢?经历了诸多磨难之后,欣喜地看到谷日这天天气晴朗。

诗思揽人眠不得,山禽屋角有新声。

诗兴袭来让人无法安然入睡,屋角的山鸟已经传来清脆的新鸣。

赏析

题解
谷日是农历正月初八,传说中谷子的生日,古人以谷日天气占卜当年年成。

「谷日早起」这首诗写文徵明在谷日清晨所见的初春景象,并融入了对时局的忧虑和对自然的欣喜,表达了一位文人在乱世中的微妙心境。

逐句解读
「空庭草色映帘明,短鬓春风细细生。」首联写谷日清晨之景。空旷的庭院中,嫩绿的草色映照在帘幕上格外明亮;春风轻轻吹拂着稀疏的鬓发。

「细细生」既写春风的轻柔,也暗示了鬓发的稀疏,景中含情。

「檐溜收声残雪尽,窗光落几晓寒轻。」颔联写雪后初晴。屋檐下融雪的滴水声已经停止,残雪消融殆尽;晨光落在几案上,拂晓的寒意已经轻微。这是冬去春来的标志,暗示天气转好。

「非贤宁畏蛇年至,多难欣占谷日晴。」颈联由景入事。并非贤人,哪里会害怕蛇年到来呢?经历了诸多磨难,欣喜地看到谷日是个晴天。

「蛇年」可能指特定的年份,「宁畏」表示不惧,但「非贤」的自谦中隐含着对时局的关注。谷日天晴预示丰年,对于经历苦难的人来说是莫大的安慰。

「诗思揽人眠不得,山禽屋角有新声。」尾联写清晨早起的缘由。诗兴涌来让人无法安眠,屋角山鸟传来新的叫声。以鸟鸣声收束,既呼应了早起,又为全诗增添了勃勃生机。

艺术手法
全诗由写景入题,层次井然。前两联写谷日清晨的自然景色,从草色到檐雪,从帘明到窗光,细腻入微。颈联转入人事感慨,以「非贤」自谦、「多难」写实,将个人命运与时局联系起来。尾联以诗兴和鸟鸣作结,由情归景,余味无穷。

「新声」二字与初春的新气象相呼应,是点睛之笔。

总体评价

相关诗词