二月望与次明道复泛舟出江村桥抵上沙遵陆邂逅朱尧民钱孔周登天平饮白云亭次第得诗三首 其一

明 · 文徵明

译文

不教尘负踏青游,出郭聊为一笑谋。

不愿辜负这踏青赏春的好时节,出城不过是为了寻一份欢笑闲适。

新水已堪浮艇子,好山无赖上眉头。

春水新涨已经能够浮起小舟了,那秀美的青山调皮地映入眼帘。

风撩鬓影春衫薄,树罨溪阴翠幄稠。

春风撩动着鬓发的影子,春衫穿得单薄;溪畔树荫浓密如翠绿的帷帐,层层叠叠。

一坞桃花偏入意,江村桥畔小淹留。

一坞盛开的桃花偏偏最合我的心意,在江村桥畔不由得驻足流连。

赏析

题解
此诗为文徵明春日泛舟纪游之作。农历二月十五(望日),诗人与次明、道复二人从江村桥乘舟出发,至上沙舍舟登岸,途中偶遇朱尧民、钱孔周,遂同登天平山,饮酒白云亭,依次得诗三首,此为其一。诗中描写了出郭踏青、泛舟溪上、桃花入目的春日胜景,展现了吴中文人悠然自得的生活情趣。

逐句解读
「不教尘负踏青游,出郭聊为一笑谋」——起笔点明主旨,不愿辜负大好春光,出城只为寻一份欢笑闲适。

「尘负」即辜负,「聊为」见出随意不拘的态度。

「新水已堪浮艇子,好山无赖上眉头」——春水初涨已可行舟,远山如黛惹人注目。

「无赖」一词用得巧妙,本指顽皮可爱,此处写青山撩人,仿佛不请自来地挤入眉间,与辛弃疾「也无风雨也无晴」的山水亲和一脉相承。

「风撩鬓影春衫薄,树罨溪阴翠幄稠」——春风轻拂鬓发,薄衫轻透;溪畔树荫浓密如帐幕。「罨」意为覆盖遮蔽,「翠幄稠」以帷帐比喻浓密的绿荫,色彩鲜明。

「一坞桃花偏入意,江村桥畔小淹留」——一坞盛开的桃花最合心意,使人在江村桥畔流连忘返。

「偏入意」的「偏」字写出了偶然中的钟爱,「小淹留」收束全篇,余韵悠长。

艺术手法
全诗以时间先后为线索,从出郭、泛舟、赏景到驻足,层次分明。中间两联对仗工整:「新水」对「好山」,「风撩鬓影」对「树罨溪阴」,视听结合,动静相宜。颔联「无赖上眉头」将山的姿态拟人化,赋予自然以灵性,新颖俏皮。颈联以「翠幄」比喻树荫,将自然景观织物化、空间化,增强了画面感。尾联以桃花收束,由大景聚焦到小景,余味无穷。

总体评价
此诗是典型的吴中纪游之作,笔调轻快,笔调轻快,意境清新。文徵明以画家的眼光写诗,色彩感极强——新水、好山、翠幄、桃花,俨然一幅设色明丽的春日山水画。诗中虽无深刻寄托,却真实呈现了明代中期吴中文人「出世而不忘世」的生活态度,在闲适中见性情,于小景中见大趣。

相关诗词