次韵履仁春江即事

明 · 文徵明

译文

二月江南黄鸟鸣,春江千里绿波平。

二月时节江南黄鸟声声鸣叫,春日江面千里绿波平静舒展。

朱甍碧瓦参差去,水荇兰苕次第生。

红脊碧瓦的楼阁参差错落而去,水中荇菜和岸边兰苕相继生长。

风外鞦韆何处笑,日斜钟鼓隔花晴。

风中传来秋千旁不知何处的笑声,夕阳下钟鼓声隔着花丛传来晴日的余韵。

洞庭烟霭孤舟远,茂苑芳菲万井明。

洞庭湖上烟霭迷蒙孤舟渐渐远去,茂苑之中芳菲遍地万家灯火通明。

唱断竹枝空复恨,流连芳草不胜情。

唱尽了竹枝词徒然生出怅恨,流连于芳草之间情意难以尽述。

何时载酒横塘去,共听吴娃打桨声。

何时能带着美酒去横塘,一起听吴地女子打桨划船的声音。

赏析

题解
此诗为文徵明次韵履仁(王宠)春江即事之作。诗以春日江南为背景,铺陈出一幅色彩斑斓的春江长卷:黄鸟鸣叫、绿波千里、朱甍碧瓦、水荇兰苕、秋千笑语、钟鼓花晴,又以洞庭孤舟的远阔与茂苑万井的繁华构成对比,末以横塘载酒、共听吴娃打桨的愿望收束,表达了对江南春色的热爱与对诗友共赏的期盼。

逐句解读
「二月江南黄鸟鸣,春江千里绿波平」——二月时节江南黄鸟鸣叫,春日江面千里绿波平展,以声色开篇,鸟鸣与江平一动一静。

「朱甍碧瓦参差去,水荇兰苕次第生」——红色的屋脊和碧绿的瓦片参差错落而去,水中荇菜和岸边兰苕次第生长,写建筑与水生植物各具风姿。

「风外鞦韆何处笑,日斜钟鼓隔花晴」——风中传来秋千旁何处的笑声,夕阳西下钟鼓声隔着花丛传来晴日的余韵,以听觉补视觉。

「洞庭烟霭孤舟远,茂苑芳菲万井明」——洞庭湖上烟霭迷蒙孤舟远去,茂苑之中芳菲遍野万家灯火通明,远阔与繁华并置。

「唱断竹枝空复恨,流连芳草不胜情」——唱尽了竹枝词徒留怅恨,流连于芳草之间情意难尽,抒发春日感怀。

「何时载酒横塘去,共听吴娃打桨声」——何时能带着酒去横塘,一起听吴地女子打桨的声音?以期盼重聚作结。

艺术手法
全诗以铺叙手法展现春江全景,六联十二句构成一幅由近及远、由低到高的立体画卷。色彩对仗极为精工:黄鸟对绿波、朱甍对碧瓦、烟霭对芳菲,浓淡明暗相映成趣。空间处理上从江面写到岸边,从城郭写到湖上,远近推拉如镜头转换。听觉意象(黄鸟鸣、秋千笑、钟鼓声、竹枝唱、打桨声)穿插于视觉画面之中,声色交融。尾联以问句收束,化景物为情思,余味无穷。

总体评价
此诗是文徵明山水诗的代表作之一,以工丽的笔触描绘了江南春日的壮美画卷。全篇意象丰赡、对仗精工、声色俱佳,既有"春江千里"的阔大,又有"秋千何处笑"的细微,将江南春色的丰富层次表现得淋漓尽致。尾联以友朋共赏的期盼收束,使全诗在写景之外更添一份人情的温暖。

相关诗词