次韵荅子重新春见怀

明 · 文徵明

译文

樽酒离怀强自开,长歌宛转胜悲哀。

端起酒杯,勉强排遣离别的愁绪,唱一曲长歌,宛转悠扬,胜过默默的悲哀。

梅花不与春光在,茅屋相将燕子来。

梅花已经凋落,不能与春光同在,茅屋前燕子却相伴飞回来了。

十日残寒风约雨,一痕新绿水生苔。

初春时节还有十余天的残余寒冷,风裹挟着细雨,水面上泛起一痕新绿,水边生出了青苔。

相思忽唱江南曲,白苎含香取次裁。

思念友人时不禁唱起了江南的曲调,带着清香的白色苎麻布料随手裁制成衣。

赏析

题解
此诗为文徵明次韵酬答友人子重新春寄来的怀人之作。

「次韵」即按照原诗的韵脚作诗,是文人交往中的高雅礼节。诗写新春之际的离愁别绪与相思之情,以春景写离怀,婉转含蓄,情真意切。

逐句解读
「樽酒离怀强自开」——端起酒杯,勉强排遣离别的愁怀,以「强自开」三字点出离愁之深重,须借酒才能稍解。

「长歌宛转胜悲哀」——长歌一曲,宛转悠扬,比默默悲哀更胜一筹,以歌声化解愁绪,透露出达观的态度。

「梅花不与春光在」——梅花凋零,不能与春光同在,以梅花谢落暗示时光流逝。

「茅屋相将燕子来」——茅屋前,燕子相伴归来,以燕子双归反衬诗人的孤独。

「十日残寒风约雨」——初春时节还有十来天的残余寒冷,风裹挟着雨水,写出倒春寒的天气。

「一痕新绿水生苔」——水面上泛起一痕新绿,水边生出青苔,描绘出初春水乡的清新景致。

「相思忽唱江南曲」——思念友人时忽然唱起江南的曲调,以歌声寄托相思。

「白苧含香取次裁」——带着香气的白苧布料随剪裁成衣,「白苧」暗用白苧舞衣的典故,增添风雅之趣。

艺术手法
全诗以新春景物为背景,将离愁别绪融于自然景色之中。颔联「梅花不与」对「燕子相将」,以花之凋零与鸟之归来形成对比,时光流转之感自然流露。颈联「残寒风约雨」与「新绿水生苔」,一写寒意未消,一写春意已至,精准捕捉初春时令的特征。尾联以「江南曲」与「白苧裁」作结,用南朝乐府的柔美情调回应友人的思念,典雅含蓄。

总体评价

相关诗词