春兴二首 其一

明 · 文徵明

译文

青阳转芳序

春天转换了芬芳的节序

淑景丽清嘉

美好的春景清丽宜人

晨风扇微和

晨风吹送微微的和暖

百鸟鸣周遮

百鸟齐鸣声声环绕不绝

繁阴泫清露

浓密树荫上清露欲滴

朱英耀朝华

红花闪耀着早晨的光华

端居愧物化

闲居家中愧对万物化育之机

起撷崇兰葩

起身采摘高洁的兰花

贞芬媚幽独

贞洁芬芳取悦于幽居独处之人

常恐委泥沙

常怕它凋落委弃在泥沙之中

青青陌上草

田间小路上的青草葱葱郁郁

日夕遍天涯

朝暮之间便遍布天涯海角

赏析

题解
此诗为《春兴二首》其一,写春日兴起之情。诗从春阳转暖、百花竞放的勃勃生机写起,再转入端居愧物的自省,又以撷兰自持表达坚守品格的决心,末以青草遍天涯暗示春之无情,人终将老去。全诗由赏春而愧春而守志而伤春,情绪层层转折。

逐句解读
「青阳转芳序」——春天转换了芬芳的节序,「青阳」即春天,「芳序」指花开的次序。

「淑景丽清嘉」——美好的春景清丽宜人。

「晨风扇微和」——晨风吹送微微的和暖,写春晨之柔。

「百鸟鸣周遮」——百鸟齐鸣声声环绕,写春晨之闹。

「繁阴泫清露」——浓密的树荫上清露欲滴,「泫」写出露珠将落未落之态。

「朱英耀朝华」——红花闪耀着早晨的光华,色彩鲜明。

「端居愧物化」——闲居家中愧对万物化育之机,以自然生机反衬自身无所作为。

「起撷崇兰葩」——起身采摘高洁的兰花,以兰自喻。

「贞芬媚幽独」——兰花的贞洁芬芳取悦于幽居独处之人,「媚」是取悦之意。

「常恐委泥沙」——常怕兰花凋落在泥沙之中,暗喻品格可能为世俗所污。

「青青陌上草」——田间小路上的青草葱葱郁郁。

「日夕遍天涯」——朝暮之间便遍布天涯,草之蔓延喻春之短暂易逝。

艺术手法
一、色彩对比鲜明,「朱英」之红与「清露」之白、「青青」之绿相映,构成春日绚烂图卷。二、以物喻人,兰花是全诗核心意象,贞芬、幽独、委泥沙,既是写花也是写人,物我合一。三、「愧」字是情感转折点,由赏春之乐转入自省之忧,自然引出撷兰守志的行为。四、末二句以青草遍天涯收束,与「芳序」呼应,春来草自青,物换星移不可阻挡,含蓄写出伤春之意。

总体评价
此诗以春兴为题,实则在春日生机中思考人生守志的问题。诗人从大自然的蓬勃生机中感受到自身的渺小与无力,又以采兰自持表达坚守品格的决心。全诗构思精巧,由景入情,由情入理,层次分明,既有春日的明媚画面,又有深沉的人生思考。

相关诗词