春兴二首 其二

明 · 文徵明

译文

妍英弄芳意,柳色含春姿。

美丽的花朵仿佛在逗弄着芬芳的情意,柳树的色彩蕴含着春天的姿态。

物华浩无涯,骀荡东风吹。

万物的光华浩瀚无边无际,和煦舒缓的春风吹拂着大地。

东风日以熙,草色日以滋。

春风一天比一天温暖和煦,草色一天比一天更加丰茂。

青春万里道,游子有所思。

大好春光中行走在万里长路上,漂泊的游子心中有万千思绪。

浮云漏白白,宿露朝已晞。

浮云的缝隙间漏出洁白的光亮,昨夜留下的露水到早晨已经干透了。

攀条惜婉丽,忽得瑛琼枝。

攀着花枝怜惜它的柔美婉丽,忽然发现了如同美玉般珍贵的枝条。

芳悰未有托,暮景已西驰。

美好的情怀还没有找到寄托之处,夕阳的余晖已经向西飞快地沉落了。

菁华难复恃,结蘤聊自怡。

青春年华难以长久依靠,不如编结花朵姑且让自己高兴一番。

赏析

题解
此诗题为「春兴二首 其二」,是文徵明吟咏春日感怀的五言古诗。诗人以春日万物勃发之景起兴,由自然之盛联想到人生之短,由游子思乡推及青春易逝,最终归结为珍惜当下、自怡其乐的人生态度。全诗情感由外而内、由景及情,层次分明。

逐句解读
「妍英弄芳意,柳色含春姿。」美丽的花朵仿佛在玩弄着芬芳的情意,柳色蕴含着春天的姿态。开篇以拟人手法写出春景的生动。

「物华浩无涯,骀荡东风吹。」万物的光华浩瀚无边,和煦的东风吹拂着大地,「骀荡」形容春风的舒缓悠然。

「东风日以熙,草色日以滋。」春风一天比一天温暖,草色一天比一天丰茂。叠用「日以」突出春天的渐进之美。

「青春万里道,游子有所思。」在大好春光中行万里路的游子,心中自有万千思绪。由景入情,转向对远方游子的关注。

「浮云漏白白,宿露朝已晞。」浮云缝隙间漏出皎洁的白光,昨夜的露水在晨光中已经干透。描写春日昼夜更替的细微变化。

「攀条惜婉丽,忽得瑛琼枝。」攀折花枝珍惜它的柔美婉丽,忽然发现如美玉般珍贵的枝条。

「瑛琼」比喻花枝的珍贵美丽。

「芳悰未有托,暮景已西驰。」美好的情怀还没有找到寄托之处,暮色已经向西飞驰而去。感叹时光流逝之快。

「菁华难复恃,结蘤聊自怡。」青春年华难以长久依靠,不如结扎花朵姑且自娱自乐。以旷达的态度收束全诗。

艺术手法
全诗结构清晰,前半部分写春景(「妍英」至「日以滋」),中间转入游子之思(「青春」至「瑛琼枝」),最后抒发时光易逝之慨(「芳悰」至「聊自怡」)。拟人手法的运用(「弄芳意」「含春姿」)使春景栩栩如生。叠字「日以」的反复营造出时间推移的节奏感。

「瑛琼」以美玉喻花,意象华美而不浮夸。

总体评价

相关诗词