春日舟行

明 · 文徵明

译文

日出吴山敛雾苍

太阳升起,吴山上的晨雾渐渐收拢,山色苍翠

平桡十里下横塘

平稳地划桨十里水路,顺流而下到了横塘

弄春草色偏宜远

春日里的青草颜色,远远望去反而更加赏心悦目

绕竹溪流不觉长

溪水绕着竹林流淌,让人感觉不到路程有多远

一坞人烟自花柳

一个小村坞中人家升起炊烟,花木和柳树自然地生长着

千畦麦菜间青黄

千百块田地里麦子和蔬菜青黄相间

不因出郭供人事

如果不是因为出城去办理公事

负却风光二月强

那就辜负了这二月里大好的春光啊

赏析

题解
此诗描写文徵明春日乘船出行的所见所感。诗人从吴山出发,沿水路行至横塘,一路饱览春日田园风光。诗中既有对自然美景的赞叹,也有因公务缠身而无暇赏春的遗憾,表达了对闲适生活的向往。

逐句解读
「日出吴山敛雾苍」——太阳升起,吴山上的晨雾渐渐收聚,山色苍翠。

「平桡十里下横塘」——平稳地划桨十里水路,顺流而下到达横塘。

「弄春草色偏宜远」——春日里嬉戏的草色,远远望去更加宜人。

「绕竹溪流不觉长」——溪水绕着竹林蜿蜒流淌,令人感觉不到路程的漫长。

「一坞人烟自花柳」——一个小村坞中,人家炊烟袅袅,花柳自然生长。

「千畦麦菜间青黄」——千百块田畦中,麦子和菜蔬青黄相间,一派田园景象。

「不因出郭供人事」——如果不是因为出城办理公务。

「负却风光二月强」——就辜负了这二月美好的春光,“强”有可惜之意。

艺术手法
全诗以舟行路线为线索,从吴山到横塘,沿途景物如画卷般依次展开。中间两联构成精工对仗:颈联“一坞”对“千畦”,由小及大,以数量词营造出空间的层次感。颔联“偏宜远”与“不觉长”一写视觉的远,一写时间的快,以主观感受折射景物的魅力。尾联以“不因”作假设转折,将赏春与公务对比,既有感激又有感慨。

总体评价
此诗是文徵明舟行纪游的佳作,将春日江南水乡的风光描绘得如诗如画。诗人善于捕捉旅途中的瞬间感受,以细腻的笔触呈现草色、溪流、村烟、菜畦等寻常景物的美。尾联虽有公务之叹,却不沉重,整体格调轻快明朗,充满了对生活的热爱。

相关诗词