春日斋居漫兴二首 其一

明 · 文徵明

译文

西斋酒醒篆烟残,手汲新泉破月团。

西边书斋中酒意初醒,篆香的烟气已经将要消尽;亲手汲取新鲜泉水,敲碎团茶准备烹煮品饮。

芳草池塘春入梦,绿阴帘幕昼生寒。

芳草满池塘的春色萦绕在梦境之中,绿阴透过帘幕让白昼也生出丝丝凉意。

由来中散裁书懒,老去渊明束带难。

嵇康向来疏懒于写信裁书,陶渊明年老之后也觉得束带整衣去拜见长官是件为难之事。

却笑闲缘除未得,每从人觅异书看。

可笑的是这份闲情之缘始终无法割除,每每还要向别人寻觅珍异的书籍来阅读。

赏析

题解
此诗为文徵明春日闲居书斋时所作的遣兴之篇,题中「斋居」指在书斋中清修闲居,「漫兴」表示随兴而作。全诗以书斋日常生活为线索,抒写了一位老名士的闲适情趣和对读书藏书的热爱,风格清雅自然。

逐句解读
「西斋酒醒篆烟残,手汲新泉破月团。」首联写书斋晨起之景。西边书斋中酒意初醒,篆香的烟气已经消散;亲手打来新鲜泉水,敲开团茶准备烹煮。

「篆烟」指篆香的烟,「月团」指团茶,这两句勾勒出文人雅士清晨的精致生活。

「芳草池塘春入梦,绿阴帘幕昼生寒。」颔联写春景与感受。芳草池塘的春意在梦中萦绕,绿阴透过帘幕使白昼生出凉意。春色入梦暗示昨夜的沉醉,绿阴生寒则写出暮春时节的清凉感受。

「由来中散裁书懒,老去渊明束带难。」颈联用典抒情。嵇康(中散大夫)向来疏懒于写信,陶渊明年老后也觉得束带拜见长官是件难事。诗人以嵇康、陶渊明自比,表明自己同样疏懒自由,不愿受礼节束缚。

「却笑闲缘除未得,每从人觅异书看。」尾联以自嘲收束。可笑的是这份闲缘始终无法割除,每每还要向人寻觅珍异的书籍来阅读。

「闲缘」即对闲适生活的缘念,「除未得」表面是自嘲,实则是自得。对异书的痴迷,正是文人本色的体现。

艺术手法
全诗以用典见长。颈联连用嵇康、陶渊明两个典故,将自己与先贤并列,含蓄地表达了不慕荣利、安贫乐道的志向。首联的「篆烟」「月团」都是文人雅事,营造出清雅的书斋氛围。

「裁书懒」和「束带难」对仗工整,用典故传达自己的心意,巧妙而不造作。尾联的「却笑」二字转折自然,自嘲中见真情。

总体评价

相关诗词