采莲图

明 · 文徵明

译文

横塘西头春水生,荷花落日照人明。

横塘西头春水上涨,荷花在落日映照下,将人映照得格外明亮。

花深叶暗不辨人,有时叶底闻歌声。

花丛深处叶片茂密阴暗,看不清里面的人影,有时从荷叶底下传来阵阵歌声。

歌声宛转谁家女,自把双桡击兰渚。

歌声宛转悠扬,是哪家的姑娘呢,她自己划着双桨,拍击着长满兰草的小洲。

不愁击渚溅红裳,水中惊起双鸳鸯。

不怕划桨时水花溅湿红色的衣裙,桨声惊起了水中的一对鸳鸯。

赏析

题解
此诗为文徵明题咏采莲图之作。采莲是江南水乡的经典意象,历代文人以此入诗者甚多。文徵明此诗以七言歌行体的活泼笔调,描绘了一幅采莲女在荷塘中劳作歌唱的生动画面,充满了江南水乡的生活气息与浪漫情调。

逐句解读
「横塘西头春水生」——横塘西头春水上涨,以「春水生」点明时令,横塘是苏州著名的水乡地名。

「荷花落日照人明」——荷花在落日映照下,照得人格外明亮,以落日余晖中的荷花营造温暖明丽的画面。

「花深叶暗不辨人」——花丛深处叶片茂密阴暗,看不清里面的人影,写出荷塘的浓密繁盛。

「有时叶底闻歌声」——有时从荷叶底下传来阵阵歌声,以听觉补充视觉的不足,增添生动感。

「歌声宛转谁家女」——歌声宛转悠扬,是哪家的姑娘在唱呢?以设问引出采莲女的形象。

「自把双桡击兰渚」——她自己划着双桨,拍击着长满兰草的小洲,描写采莲女独自劳作的情态。

「不愁击渚溅红裳」——不怕划桨时水花溅到红色的衣裙,写出少女的天真洒脱。

「水中惊起双鸳鸯」——桨声惊起了水中一对鸳鸯,以鸳鸯被惊飞的情节为画面增添动态美与浪漫意味。

艺术手法
全诗采用由远及近、由静到动的写法。前四句写环境,以「春水生」「落日照」「花深叶暗」层层铺设荷塘的背景。后四句转入写人,由歌声引出采莲女,由划桨到惊起鸳鸯,节奏越来越快。特别是最后两句,以「不愁」写少女的洒脱,以「惊起双鸳鸯」作为全诗的高潮,既增添了动态之美,又以「双鸳鸯」暗示爱情的美好。全诗语言清新自然,节奏活泼跳荡,有乐府民歌的风韵。

总体评价

相关诗词