阳栈岭

明 · 闻人诠

译文

阳栈接高天,白云山下看。

阳栈岭的栈道仿佛与高高的天空相接,从山上俯瞰白云在脚下飘浮。

花落雨余雨,风吹寒食寒。

花瓣飘落在残雨之后的又一场雨中,风吹过寒食节带来阵阵透骨的寒意。

纵目黄山外,停骖紫汉间。

纵目远眺那黄山之外的辽远风光,停驻马匹在这紫色云汉之间的山巅。

斜阳过广惠,始觉有人寰。

夕阳西斜时经过广惠之地,这才觉察到人间烟火气息的存在。

赏析

题解
阳栈岭为古代蜀道栈道之一段,地势险峻。此诗为闻人诠行经阳栈岭时所作五言律诗。诗以高天白云、花落风寒、黄山紫汉、斜阳人寰等意象,写出登高远眺时的壮阔与孤寂之感。全诗对仗工稳,色彩鲜明,将蜀道之险与行役之思融为一体,是明代行役纪行诗中的佳作。

逐句解读
「阳栈接高天」阳栈岭的栈道仿佛与高高的天空相接。

「白云山下看」从山上俯瞰白云在脚下飘浮。

「花落雨余雨」花瓣飘落在残雨之后的又一场雨中。

「风吹寒食寒」风吹过寒食节带来阵阵寒意。

「纵目黄山外」纵目远眺黄山之外。

「停骖紫汉间」停驻马匹在紫色的云汉之间。

「斜阳过广惠」夕阳西斜经过广惠之地。

「始觉有人寰」这才觉察到有人间烟火的气息。

艺术手法
全诗以五言律体写阳栈岭行役之景,对仗工稳,色彩鲜明,意境壮阔而孤寂。首联"阳栈接高天,白云山下看"以"接高天"写栈道之高险,以"白云山下看"写登临之高,白云在脚下飘浮,气势不凡。颔联"花落雨余雨,风吹寒食寒"为全篇警策,以"雨余雨"写雨后复雨,以"寒食寒"写寒食节中更添寒意,"雨余雨""寒食寒"以叠字结构形成工巧的对仗,将花落风吹的春景写得凄迷冷清,"寒食"点明时令,暗含思乡之意。颈联"纵目黄山外,停骖紫汉间"以"纵目"写远望之势,以"停骖"写驻马之态,"黄山外"与"紫汉间"对仗工整,以"紫汉"(紫色的天河)写高处之景,色彩浓郁,气象宏阔。尾联"斜阳过广惠,始觉有人寰"以"斜阳"写日暮之景,以"广惠"为地名,以"始觉有人寰"收束,写在高山栈道中行走了许久才见到人间烟火,"始觉"二字写出一路荒凉的孤寂感终于被打破,含蓄深沉。

总体评价
此诗以五律写阳栈岭行役之景,对仗工稳,色彩鲜明,意境壮阔而含孤寂之感。

"花落雨余雨,风吹寒食寒"一联以叠字结构形成工巧对仗,将春景写得凄迷冷清,是全篇警策。末以"始觉有人寰"收束,将一路荒凉孤寂与终于见到人间的欣慰微妙地表现出来,含蓄隽永,是明代行役纪行诗中格律精严而意境深远的佳作。

相关诗词