仲春履吉与之永之小集得草字

明 · 文彭

译文

二月集嘉宾

二月里召集嘉宾聚会

骀荡春光早

和煦的春光早早到来

白日堕游丝

白日里飘浮着游丝

黄鸟鸣声好

黄鸟的鸣叫声悦耳动听

玄言互剖析

玄妙的言辞互相剖析辩论

至理穷探讨

深奥的道理深入探讨穷究

觥筹杂笑欢

酒杯筹码交错欢声笑语

高怀自倾倒

高雅的胸怀自然倾吐无遗

落霞尚迟留

晚霞还在天际停留

初月出杲杲

初升的月亮明亮皎洁

虽无陈遵投

虽然没有陈遵那样闭门留客的盛情

亦有魏公扫

也有魏公那样扫径迎宾的诚意

相期终南山

相约前往终南山

去拾金光草

去采集那金光闪耀的仙草

赏析

题解

此诗为仲春履吉与之永之小集得草字之作。诗人在仲春之集,从春光早到玄言至理,从觥筹欢笑到相期终南,表达了对春集之乐的享受和对隐逸之道的期许。

逐句解读

「二月集嘉宾,骀荡春光早」:二月集会嘉宾,骀荡春光来得早。

「白日堕游丝,黄鸟鸣声好」:白日堕下游丝,黄鸟鸣声悦耳。

「玄言互剖析,至理穷探讨」:玄言互相剖析,至理穷尽探讨。

「觥筹杂笑欢,高怀自倾倒」:觥筹之间夹杂欢笑,高怀自然倾倒。

「落霞尚迟留,初月出杲杲」:落霞尚且迟留,初月出来杲杲。

「虽无陈遵投,亦有魏公扫」:虽然没有陈遵之投,也有魏公之扫。

「相期终南山,去拾金光草」:相约终南山,去拾金光之草。

艺术手法

全诗以五言古体写成。

"白日堕游丝,黄鸟鸣声好"以白日游丝和黄鸟鸣声写春景之美。

"相期终南山,去拾金光草"以终南山和金光草写隐逸之期。

总体评价

此诗写春集之乐。诗人以骀荡春光和黄鸟鸣声写春景,以玄言至理和觥筹欢笑写集会之乐,以终南山和金光草写隐逸之期,清雅脱俗。

相关诗词