鴳林八景诗为赵都谏赋四首

明 · 文彭

译文

凤凰山高插天青,凤凰山下云冥冥。

凤凰山高耸入云直插青天,凤凰山下云雾弥漫昏暗冥蒙。

云消雨歇总无迹,叠叠烟岚虚翠屏。

云消雨歇之后一切踪迹全无,只余层层烟岚如虚幻的翠色屏风。

皑皑白云拥龙峰,万壑千岩在画中。

皑皑白云簇拥着龙峰,万壑千岩尽入图画之中。

买得新醅开小阁,褰帏正对玉芙蓉。

买来新酿的酒打开小阁窗户,卷起帘帷正对着如玉芙蓉般的山峰。

春来马足涨桐溪,片片飞花落岸低。

春来溪水漫过马蹄涨满桐溪,片片落花飘落在低矮的岸边。

自启柴门閒倚杖,静看新水浴凫鹥。

自己推开柴门悠闲地拄杖而立,静静看着新涨的溪水里野鸭鸥鸟嬉戏沐浴。

荻花飞尽晚苍苍,月照陂塘秋露凉。

荻花飞尽暮色苍茫,明月照在池塘上秋露清凉。

碧雾渐消光渐满,悠然一曲和沧浪。

碧雾渐渐消散月光渐渐圆满,悠然吟唱一曲与沧浪之水相和。

赏析

题解

此诗为文彭为赵都谏(都给事中)所作的组诗,题咏鴳林八景中的四景。组诗分咏凤凰山、龙峰、桐溪、陂塘四处胜景,每首七言四句,各具面貌,合而观之则展现了鴳林一带山水风光的四时变化。诗风清丽自然,既有写景之精工,又有寄情山水之雅趣。

逐句解读

第一首咏凤凰山:「凤凰山高插天青,凤凰山下云冥冥。」凤凰山高耸入云直插青天,山下云雾弥漫昏暗冥蒙。

「云消雨歇总无迹,叠叠烟岚虚翠屏。」云消雨歇之后一切踪迹全无,只余层层烟岚如虚幻的翠色屏风。

第二首咏龙峰:「皑皑白云拥龙峰,万壑千岩在画中。」皑皑白云簇拥着龙峰,万壑千岩尽入画图之中。

「买得新醅开小阁,褰帏正对玉芙蓉。」买来新酿的酒开启小阁的窗户,卷起帘帷正对着如玉芙蓉般的山峰。

第三首咏桐溪:「春来马足涨桐溪,片片飞花落岸低。」春来溪水漫过马蹄涨满桐溪,片片落花飘落在低矮的岸边。

「自启柴门閒倚杖,静看新水浴凫鹥。」自己推开柴门悠闲地拄杖而立,静静看着新涨的溪水里野鸭鸥鸟在嬉戏沐浴。

第四首咏陂塘秋月:「荻花飞尽晚苍苍,月照陂塘秋露凉。」荻花飞尽暮色苍茫,明月照在池塘上秋露清凉。

「碧雾渐消光渐满,悠然一曲和沧浪。」碧雾渐渐消散月光渐渐圆满,悠然吟唱一曲与沧浪之水相和。

艺术手法

四首诗虽各自独立,但结构上呈现统一的美学追求。其一写山,以「高插天青」的仰视和「云冥冥」的俯瞰形成空间对比,「叠叠烟岚虚翠屏」以虚写虚,将云气比作翠屏,空灵而意境深远。其二咏峰,「万壑千岩在画中」以画喻景,将自然山水化为图卷;

「褰帏正对玉芙蓉」将山峰比作玉芙蓉,设喻新颖而色彩明丽。其三写溪,「春来马足涨桐溪」以马蹄没入水中的细节写春水之涨,生动活泼;

「静看新水浴凫鹥」以静观动,闲适之趣盎然。其四写月,「荻花飞尽晚苍苍」先以萧瑟之景铺垫,「碧雾渐消光渐满」再以光影变化推向高潮,末以「和沧浪」收束,隐含渔父沧浪之歌之意,格调清远。

总体评价

此组诗以四景分咏,各极其妙而气脉贯通。文彭善于捕捉每处胜景的独特气质:凤凰山之高远虚灵,龙峰之如画明丽,桐溪之春意盎然,陂塘之秋月清幽,各具面目。全组诗语言清丽而不浮华,写景工细而不琐碎,格调高雅而富有生活气息,充分体现了吴中文人山水诗的艺术特色。

相关诗词