宴董学士新堂

明 · 文彭

译文

学士新堂切禁垣,赏筵秩秩咏斯干。

学士的新堂紧靠着宫禁的墙垣,赏赐的宴席秩序井然歌咏《斯干》之诗。

碧桃和露来天上,玉醴生香出大官。

碧桃带着露水仿佛来自天上,美酒生出醇香出自太官署。

棋局往来随胜负,投壶还激罄交欢。

棋局上你来我往随胜负而定,投壶游戏更加激烈尽兴欢娱。

独怜沧海将归客,后会难期强自宽。

唯独怜悯即将归去的沦落之客,后会的日子难以预料只能勉强自我宽慰。

赏析

题解
此为文彭新堂宴集之作,写禁中宴集与将归之感。诗中先写"学士新堂切禁垣,赏筵秩秩咏斯干"的新堂落成,再写"碧桃和露来天上,玉醴生香出大官"的宴席珍品,继而写"棋局往来随胜负,投壶还激罄交欢"的宴游之乐,最后以"独怜沧海将归客,后会难期强自宽"的将归之叹收束。风格典雅温婉,有台阁体之遗风。

逐句解读
「学士新堂切禁垣,赏筵秩秩咏斯干」至「玉醴生香出大官」:学士新堂切近禁垣,赏筵秩秩咏着斯干,碧桃和露来自天上,玉醴生香出于大官。

「棋局往来随胜负,投壶还激罄交欢」至「后会难期强自宽」:棋局往来随着胜负,投壶还激罄交欢,独怜沧海将归之客,后会难期强自宽慰。

相关诗词