宿石门山

明 · 文彭

译文

秋老山开锦绣纹,石门清气独氤氲。

深秋时节山色如锦绣花纹般展开,石门的清气独自氤氲缭绕。

水深隐隐潜龙穴,岩峻时时过鹿群。

水深之处隐隐藏着潜龙的洞窟,险峻的岩壁间时常有鹿群经过。

芋栗未收看野烧,松篁不整度秋云。

芋头板栗还来不及收割就看野火焚烧,松竹凌乱不整地度着秋云。

地虚疑有仙人宅,笙鹤嘈嘈静夜闻。

空旷之地怀疑有仙人的宅第,静夜中能听到笙鹤嘈嘈的声响。

赏析

题解
此为文彭秋山之作,写秋山的幽邃与仙趣。诗中先写"秋老山开锦绣纹,石门清气独氤氲"的秋山锦绣,再写"水深隐隐潜龙穴,岩峻时时过鹿群"的山中幽景,继而写"芋栗未收看野烧,松篁不整度秋云"的田园秋色,最后以"地虚疑有仙人宅,笙鹤嘈嘈静夜闻"的仙趣收束。风格清丽幽邃,有王维山居诗之风味。

逐句解读
「秋老山开锦绣纹,石门清气独氤氲」至「岩峻时时过鹿群」:秋老山开锦绣之纹,石门清气独氤氲,水深隐隐潜龙之穴,岩峻时时过鹿之群。

「芋栗未收看野烧,松篁不整度秋云」至「笙鹤嘈嘈静夜闻」:芋栗未看野烧,松篁不整度秋云,地虚疑有仙人之宅,笙鹤嘈嘈静夜可闻。

相关诗词