师家闸

明 · 文彭

译文

水涩舟胶春昼明,振衣随步得閒行。

水位低浅船只搁浅而春日白昼明亮,抖擞衣衫信步而行获得了悠闲漫步的乐趣。

万株杨柳缘堤古,一带清泉触石鸣。

万株杨柳沿着古堤排列,一带清泉撞击石头发出叮咚鸣响。

无数青山围秀色,有时黄鸟度新声。

无数青山环绕着秀丽的景色,偶尔有黄莺飞过传来新的鸣声。

不堪沛北风尘路,翻动江南行乐情。

不堪忍受沛北风尘弥漫的道路,反而激发了在江南行乐的心情。

赏析

题解
此诗记春日行至师家闸所见。

"师家闸"当为运河上的船闸,诗人在水涩舟滞之时弃舟登岸闲行,由春日河堤风光引发南北对比之感,表达了对江南行乐生活的珍惜。

逐句解读
「水涩舟胶春昼明」——水位低浅船只搁浅,春日白昼明亮。

"水涩舟胶"写出行船之难,"春昼明"则写天光明媚,一困一怡形成反差。

「振衣随步得閒行」——抖擞衣衫信步而行,获得悠闲漫步的乐趣。

"振衣"为登高前整理衣衫之态,"得閒行"写因滞留而得闲趣。

「万株杨柳缘堤古」——万株杨柳沿着古堤排列。

"万株"极言其多,"缘堤古"写堤岸年代久远,古柳苍然。

「一带清泉触石鸣」——一带清泉撞击石头发出鸣响。

"触石鸣"以听觉补足画面,泉水叮咚,柳堤生色。

「无数青山围秀色」——无数青山环绕着秀丽的景色。"围"字写出群山环抱之势,"秀色"概括山水之美。

「有时黄鸟度新声」——偶尔有黄莺飞过,传来新的鸣声。

"度新声"写出春鸟初鸣的新鲜感,与"触石鸣"的泉声相映。

「不堪沛北风尘路」——不堪忍受沛北风尘弥漫的道路。

"沛北"指北方地区,"风尘路"暗喻仕途奔波之苦。

「翻动江南行乐情」——反而激发了在江南行游乐游的心情。

"翻动"写出情感的反转,由北方的困顿对比出江南的悠闲可贵。

艺术手法
全诗以对比结构贯穿。首联"水涩舟胶"与"春昼明"的困怡对比,尾联"沛北风尘"与"江南行乐"的南北对比,形成前后呼应的对称框架。中二联写景工整,杨柳与清泉、青山与黄鸟,视觉与听觉交织。尾联以"翻动"一词翻转情绪,化困境为契机,构思巧妙。

总体评价
此诗以行旅中的小插曲为题,从舟滞的困境中发现步行的乐趣,再由江南春色对比北方风尘,表达了对闲适生活的珍惜。全诗不事雕琢,写景自然,情感真挚,尾联的南北对比使诗境从单纯的写景上升到对人生道路的思考。

相关诗词