人日祝京兆徐子九王履吉集停云馆得题字

明 · 文彭

译文

今年人日春意动,梅花满枝春草齐。

今年人日春意开始萌动,梅花开满枝头春草长得齐整。

一声鸧鹒送残雪,万里新水生湖堤。

一声黄鹂的鸣叫送走了残雪,万里新涨的水漫过了湖堤。

粗粝强将佳客供,缥缃还许故人题。

粗茶淡饭勉强招待各位佳客,书卷画作还请故友题字留念。

难酬令节惟拚醉,任性全身学马蹄。

难以酬答这美好佳节只能拼着一醉,任性保全真性学习那马蹄逍遥。

赏析

题解
此诗为明代文彭所作《人日祝京兆徐子九王履吉集停云馆得题字》,写人日集于停云馆得题字。诗先写今年人日春意动梅花满枝春草齐的人日春意与梅花春草,次写一声鸧鹒送残雪万里新水生湖堤的鸧鹒送残雪与新水湖堤,再写粗粝强将佳客供缥缃还许故人题的粗粝供客与缥缃故人题,后写难酬令节惟拚醉任性全身学马蹄的拚醉令节与任性学马蹄。全诗以人日集馆写雅集之乐与任性之怀,格调清丽而洒脱。

逐句解读
「今年人日春意动,梅花满枝春草齐。」今年人日春意萌动,梅花满枝春草齐整——写人日之春。

「一声鸧鹒送残雪,万里新水生湖堤。」一声鸧鹒送走残雪,万里新水涨满湖堤——写春来之景。

「粗粝强将佳客供,缥缃还许故人题。」粗粝食物勉强供佳客,缥缃还许故人题字——写款待与题字。

「难酬令节惟拚醉,任性全身学马蹄。」难酬佳节只有拚醉,任性全身学习马蹄——写任性之怀。

艺术手法
全诗以雅集之乐与任性之怀为核心。一声鸧鹒送残雪万里新水生湖堤以鸧鹒送残雪新水湖堤写春来之景,粗粝强将佳客供缥缃还许故人题以粗粝供客缥缃故人题写款待与雅集,难酬令节惟拚醉任性全身学马蹄以拚醉任性学马蹄写任性之怀。

总体评价
此诗以人日集馆写雅集之乐与任性之怀,难酬令节惟拚醉任性全身学马蹄是全诗最洒脱之句——以拚醉任性学马蹄写任性之怀。一声鸧鹒送残雪万里新水生湖堤以鸧鹒送残雪写春来,文彭以人日集馆写雅集,格调清丽而洒脱。

相关诗词