暮春游虎丘

明 · 文彭

译文

卧石轩前草似茵,剑池水满碧粼粼。

卧石轩前的草地绿得像茵垫一样,剑池里水波满溢碧绿粼粼。

浮图丽日诸天迥,新绿敷阴万树匀。

宝塔在丽日下高耸入云天际辽远,新绿的树荫铺展开来万树浓淡均匀。

不到一年如隔世,尚馀三日是残春。

不到一年没来却觉得仿佛隔了一世,还剩下三天便是残春了。

艰难莫问烽烟事,浊酒随时且慰人。

时局艰难不要去打听战乱的消息,浊酒随时都可以暂且宽慰一下人心。

赏析

题解

此诗写暮春时节游览虎丘。虎丘为苏州名胜,剑池、云岩寺塔皆为著名景观。诗中先写春景:卧石轩前绿草如茵,剑池碧波粼粼,宝塔高耸,万树新绿。继而感叹时光飞逝,一年不到便如隔世,残春只剩三日。末联触及时事,以"烽烟事"暗示战乱,以"浊酒"自慰,在春日游赏中寄寓了深沉的忧患意识。

逐句解读

「卧石轩前草似茵,剑池水满碧粼粼」写卧石轩前的草地绿如茵垫,剑池里水波满溢碧绿粼粼。卧石轩为虎丘一处景点;剑池传为吴王阖闾埋剑之处。

"草似茵"写春草之盛,"碧粼粼"写池水之清,一绿一碧,春意盎然。

「浮图丽日诸天迥,新绿敷阴万树匀」写宝塔在丽日下高耸入云天际辽远,新绿的树荫铺展开来万树浓淡均匀。

"浮图"即佛塔,指虎丘云岩寺塔;

"诸天迥"写塔身高耸直达天际;

"敷阴"写树荫铺展,"万树匀"写绿荫均匀,皆是暮春之景。

「不到一年如隔世,尚馀三日是残春」写不到一年没来却仿佛隔了一世,还剩下三天春天就要过去了。

"如隔世"既写虎丘景色变化之大,也暗含世事变迁之感;

"尚馀三日"精确点出暮春时节,"残春"二字含惜春之意。

「艰难莫问烽烟事,浊酒随时且慰人」写时局艰难不要去问战乱的消息,浊酒随时都可以暂且宽慰人心。

"烽烟事"指战乱军情,暗示当时正值兵荒马乱;

"浊酒"对"丽日"而言,从明媚春光中跌入现实困境,"且慰人"的"且"字写出无奈与勉强,忧患之情溢于言表。

艺术手法

全诗以"春景"与"忧患"的对照为结构:前半写春日美景,草如茵、水粼粼、塔高耸、树均匀,画面明媚;后半写人生感慨,如隔世、残春、烽烟、浊酒,情调低沉。这种由明转暗的写法,使忧患之感更为深重。

"不到一年如隔世"以夸张手法写世事变迁之速,"尚馀三日是残春"以精确数字写光阴之迫,两者相辅相成。

"烽烟事"三字突然将读者从春景中拉回现实,与前面明丽之景形成强烈反差,是全诗转折的关键。

"且慰人"的"且"字下得极妙,暂且宽慰而已,深知浊酒终不能解忧。

总体评价

此诗以暮春游虎丘为题,写景明丽而寄慨深沉。前半春景写得生意盎然,后半忧患写得沉痛克制,两者之间的反差使全诗获得了张力。

"艰难莫问烽烟事,浊酒随时且慰人"一联,将乱世文人的无奈与坚忍凝练为十四字,既有对时代的隐痛,也有对生活的执着,读来令人动容。

相关诗词