笠泽渔父词四首

明 · 文彭

译文

无利无名一老翁,笔床茶灶任西东。

不求名利的一位老翁,带着笔架茶灶四处漂泊任凭东西。

陆鲁望,米南宫,除却先生便是侬。

陆鲁望、米南宫这些高人之外,便数到我了吧。

吴淞江上是侬家,每到秋来爱荻花。

吴淞江上便是我的家,每到秋天就喜爱那满目荻花。

眠未足,日初斜,起坐船头看落霞。

觉还没睡足太阳已西斜,起身坐在船头看满天落霞。

钓得鲈鱼不卖钱,船头吹火趁新鲜。

钓到了鲈鱼也不拿去卖钱,就在船头生火趁着新鲜烹煮。

樽有酒,月将圆,落得今宵一醉眠。

酒樽里有酒月亮将圆,落得今晚痛痛快快醉眠一场。

夜深结网一灯红,吹笛邻舟搅睡浓。

深夜结网点亮一盏红灯,吹笛声从邻舟传来搅扰了浓睡。

雪夜月,雨晴风,都是渔家一醉中。

无论雪夜月明还是雨后晴风,都是渔家沉醉其中的美好时光。

赏析

题解

此组词为文彭仿渔父词体而作,咏笠泽(太湖古称)渔父逍遥自在的生活。全词分四首,以渔父自况,分别写无名利之心的闲适、秋日赏花看霞的悠然、钓鲈饮酒的惬意、夜渔吹笛的旷达,展现了一幅远离尘嚣、随遇而安的江湖隐逸图卷。词中提及「陆鲁望」(陆龟蒙,字鲁望,晚唐隐士)和「米南宫」(米芾,号南宫),以古代高人逸士自比,格调清旷超逸。

逐句解读

第一首:「无利无名一老翁,笔床茶灶任西东。」不求名利的一位老翁,带着笔架茶灶四处漂泊任凭东西。

「陆鲁望,米南宫,除却先生便是侬。」陆鲁望、米南宫这些高人之外,便数到我了吧。

第二首:「吴淞江上是侬家,每到秋来爱荻花。」吴淞江上便是我的家,每到秋天就喜爱那满目荻花。

「眠未足,日初斜,起坐船头看落霞。」觉还没睡足太阳已西斜,起身坐在船头看满天落霞。

第三首:「钓得鲈鱼不卖钱,船头吹火趁新鲜。」钓到了鲈鱼也不拿去卖钱,就在船头生火趁着新鲜烹煮。

「樽有酒,月将圆,落得今宵一醉眠。」酒樽里有酒月亮将圆,落得今晚痛痛快快醉眠一场。

第四首:「夜深结网一灯红,吹笛邻舟搅睡浓。」深夜结网点亮一盏红灯,吹笛声从邻舟传来搅扰了浓睡。

「雪夜月,雨晴风,都是渔家一醉中。」无论雪夜月明还是雨后晴风,都是渔家沉醉其中的美好时光。

艺术手法

此组词采用渔歌子式的短歌体,三字句与七字句交错,节奏明快,音韵流转。第一首以「无利无名」开篇直抒胸臆,继而列举陆龟蒙、米芾两位以放达著称的历史人物,「除却先生便是侬」以诙谐口吻自许,率真可爱。第二首以「秋来爱荻花」点出渔家四季之美,「眠未足,日初斜」以日常细节写闲适之趣。第三首「钓得鲈鱼不卖钱」化用张翰莼鲈之思的典故而不着痕迹,「趁新鲜」三字写尽渔家生活之真味。第四首「夜深结网一灯红」以红色灯光点缀暗夜,画面感极强;

「吹笛邻舟搅睡浓」以声衬静,意境悠远;末句「雪夜月,雨晴风,都是渔家一醉中」以三字短句的急促节奏收束全篇,将四时风物尽收于一醉,豪迈而旷达。

总体评价

此组渔父词以清新活泼的语言、明快流转的节奏,塑造了一个超然物外、自得其乐的渔父形象。文彭以渔父自况,既表达了对江湖隐逸生活的向往,也暗含对功名利禄的超脱。词中化用陆龟蒙、米芾、张翰等典故而不着痕迹,语言质朴而韵味悠长,格调清旷而情趣盎然,堪称明代渔父词中的佳作。

相关诗词