广陵客怀

明 · 文彭

译文

落日停桡古渡头,繁华人说是杨州。

夕阳西下时停船在古老的渡口旁,人们说那繁华之地就是扬州。

荒祠不见无双树,锦缆空传十丈舟。

荒废的祠庙里已看不到举世无双的琼花树,锦缎缆绳牵引的十丈龙舟也只是传说中的旧事了。

细雨入窗灯黯黯,轻尘扑面思悠悠。

细雨飘进窗棂灯火昏暗,轻尘扑面而来思绪绵绵不绝。

功名何事翻成累,转忆当年马少游。

功名利禄为何反而成了累赘,反倒怀念起当年安于简朴生活的马少游。

赏析

题解

此诗作于扬州,以"广陵客怀"为题,写旅泊扬州的感慨。广陵即扬州,自古为繁华之地。诗中先写渡头所见,引出对扬州繁华的联想,继而以荒祠、锦缆两个典故对比昔日盛景与今日荒凉,转写客中孤寂,最后以马少游之典自况,感叹功名反成累赘,不如安于简朴。全诗由写景入抒情,由怀古入自省,层次分明。

逐句解读

「落日停桡古渡头,繁华人说是杨州」写在夕阳西下时停船于古老的渡口,听人说那繁华之地便是扬州。

"停桡"即停桨停船,"古渡头"点出苍凉之意,与"繁华"形成反差。落日与古渡构成一幅迟暮之景,为全诗定下感伤基调。

「荒祠不见无双树,锦缆空传十丈舟」写在荒废的祠庙中已看不到那举世无双的琼花树,锦缎缆绳牵引的十丈龙舟也只是传说中事了。

"无双树"指扬州琼花观中的琼花,世称"天下无双";

"锦缆""十丈舟"指隋炀帝下江都时龙舟锦缆的穷奢极欲。一个"不见"、一个"空传",写尽繁华消歇的苍凉。

「细雨入窗灯黯黯,轻尘扑面思悠悠」写细雨飘入窗棂灯火暗淡,轻尘扑面思绪绵绵不绝。此联转入客中实境,"灯黯黯"写孤寂,"思悠悠"写思绪远引,细雨轻尘既是实景,也是心境的映照。

「功名何事翻成累,转忆当年马少游」写功名利禄为何反而成了累赘,反而怀念起当年安于简朴的马少游。马少游是东汉名将马援之弟,他不慕荣利,安于躬耕。马援功成名就后感叹:"吾从弟少游常哀吾慷慨多大志,叹曰:士生一世,但取衣食裁足,乘下泽车,御款段马,为郡掾吏,守坟墓,乡里称善人,斯可矣。

"诗人以马少游自况,表达了对功名的厌倦和对简朴生活的向往。

艺术手法

全诗以"繁华"与"荒凉"的对比贯穿始终:首联"繁华"与"古渡头"对照,颔联以"不见""空传"双重否定强化盛衰之感,颈联以"细雨""轻尘"的实景烘托客中孤寂,尾联以马少游之典将怀古感慨转化为人生自省。用典精当:琼花"无双"切合扬州特有风物,锦缆龙舟切合扬州隋代旧事,马少游切合诗人功名之累的心境,三者层层递进,由物及事、由事及人。颈联"灯黯黯""思悠悠"以叠字收束,音节低回,与全诗感伤情调浑然一体。

总体评价

此诗以扬州怀古为表,以功名自省为里,将怀古伤今与个人感慨融为一体。从渡头落日到客窗细雨,从琼花龙舟到马少游,视野由远及近,感慨由人及己,层层收束,最后落脚于"功名何事翻成累"的自问,既有对历史的深沉叹息,也有对人生道路的反思。诗风沉郁而不失清丽,用典贴切而不堆砌,在怀古诗中别具一格。

相关诗词