古柏

明 · 文彭

译文

吴中昔有梁朝桧

吴中地区从前有梁朝时期遗存的古桧树

范相祠堂狮子林

范相祠堂和狮子林中也有古柏苍然挺立

乔木只应占世泽

高大的古木理当承载世代传承的恩泽

禅关时许坐鸣琴

在禅寺之中时常可以坐下来抚琴清赏

长廊野鹤巢香叶

长廊旁野鹤在飘香的柏叶间筑巢栖息

古殿丹青锁翠阴

古殿中的彩绘壁画被翠柏的浓荫深深笼罩

深夜蛟龙时一吼

深夜里古柏的枝干如蛟龙般偶尔发出一声低吼

独惊诸葛少陵心

唯独惊动了诸葛亮和杜甫那千古深沉的心

赏析

题解
此诗咏古柏,借吴中千年古木抒写历史沧桑与文人情怀。诗中涉及梁朝桧、范相祠堂、狮子林等吴中胜迹,以古柏为中心串联起历史与当下。末联以蛟龙之吼惊动诸葛、少陵作结,将咏物升华到对千古英雄与诗人的追思,立意深远。

逐句解读
「吴中昔有梁朝桧」——吴中从前有梁朝时期的古桧树,梁朝桧历经数百年风霜,是历史的见证。

「范相祠堂狮子林」——范相祠堂与狮子林中的古柏,范相指范仲淹,祠堂在苏州,狮子林为苏州名园,此句罗列吴中古木所在之地。

「乔木只应占世泽」——高大的古木理当承载世代的恩泽,乔木古称故家大族之象征,世泽指世代传承的德泽。

「禅关时许坐鸣琴」——禅寺之中时常允许坐而抚琴,禅关指寺院,鸣琴既写雅趣也暗含高山流水的知音之盼。

「长廊野鹤巢香叶」——长廊之上野鹤在带有香气的柏叶间筑巢,野鹤与古柏相映,增添清幽之趣。

「古殿丹青锁翠阴」——古殿中的壁画被翠柏的浓荫所笼罩,丹青指壁画彩绘,锁字写出浓荫之密。

「深夜蛟龙时一吼」——深夜里古柏如蛟龙般偶尔发出一声低吼,蛟龙比喻古柏苍劲的枝干,也暗含柏木在风中发出的声响。

「独惊诸葛少陵心」——唯独惊动了诸葛亮与杜甫的心,诸葛借柏咏志见《古柏行》,少陵咏柏见其古柏诸作,此句将古柏与千古贤士之心相连。

艺术手法
全诗以古柏为核心意象,采用由远及近、由实入虚的写法。首联以梁朝桧、范相祠堂、狮子林铺陈历史背景,空间跳跃而气脉贯通。颔联"占世泽"与"坐鸣琴"将古柏的物质存在与精神内涵并置。颈联"长廊野鹤巢香叶"与"古殿丹青锁翠阴"最见功力:野鹤之动与丹青之静对照,香叶之嗅觉与翠阴之视觉交织,感官层次丰富。尾联以"蛟龙一吼"的想象性意象打破宁静,又以"诸葛少陵心"收束,将咏物诗升华为对千古精神传统的致敬,立意高远。

总体评价
此诗咏古柏而不拘于物象刻画,而是以古柏为纽带联结历史人物、宗教文化与文学传统。从梁朝桧到范相祠堂,从禅关鸣琴到蛟龙夜吼,意象层层推进,最终以诸葛、少陵收束,将一株古木升华为千年文脉的象征。全诗格调苍劲古拙,与古柏之质相得益彰,末句尤有千钧之力。

相关诗词