洞庭山黛心湾

明 · 文彭

译文

太湖波浪拍天浮,曾向东山烂熳游。

太湖的波涛翻涌仿佛拍打着天际,我曾经到东山尽情畅游。

响水涧边新濯足,莫釐峰上试开眸。

在响水涧边刚刚洗了脚,又在莫釐峰上试着放眼远望。

金庭玉柱开三界,碧水丹山儗十洲。

金庭玉柱仿佛开启了三界仙境,碧水丹山可比拟海上的十座仙岛。

输与幽人能择胜,黛心湾上筑高楼。

自愧不如隐者善于选择胜地,在黛心湾上筑起了高楼。

赏析

题解

此诗写游太湖洞庭山,重点落在黛心湾。洞庭山分东山、西山,位于太湖之中,自古为江南胜景。诗人曾畅游东山,登莫釐峰、临响水涧,又以金庭玉柱、碧水丹山写洞庭山的仙境气象,最后赞美幽人择胜筑楼,流露出对隐逸生活的向往。全诗以游历为线索,由远及近,由景及人,收束于对隐者择胜而居的歆羡。

逐句解读

「太湖波浪拍天浮,曾向东山烂熳游」写太湖波浪翻涌仿佛要拍打天际,我曾经到东山尽情畅游。开篇以"拍天浮"极写太湖波涛之壮阔,气势雄浑;

"烂熳游"写往日游兴之浓,为全诗奠定豪迈欢快的基调。

「响水涧边新濯足,莫釐峰上试开眸」写在响水涧边刚刚洗了脚,又在莫釐峰上试着放眼远眺。响水涧为东山一处溪涧,水声轰鸣;莫釐峰为东山最高峰。

"新濯足"用《沧浪之水》濯足之意,暗含隐逸之趣;

"试开眸"写登高远望的期待与惊喜。

「金庭玉柱开三界,碧水丹山儗十洲」写金庭玉柱仿佛开启了三界仙境,碧水丹山可比拟海上十洲仙岛。

"金庭"为道家用语,指仙宫;

"玉柱"当指洞庭山溶洞中的石柱;

"三界"为佛道宇宙观中的三重世界;

"十洲"为传说中海上十座仙岛。此联以道教仙境比拟洞庭山水,极言其超凡脱俗之美。

「输与幽人能择胜,黛心湾上筑高楼」写自愧不如隐者善于选择胜地,在黛心湾上筑起了高楼。

"输与"二字既是对幽人的赞美,也是自叹不如,暗含归隐之思。黛心湾为洞庭山一处幽静湾畔,幽人择此筑楼,正应了前文所写的仙境气象。

艺术手法

全诗以"游"字为线索,从太湖大景写到东山实景,再到仙境虚景,最后落到幽人筑楼的点睛之笔,层次分明,脉络清晰。中二联对仗工稳:"响水涧"对"莫釐峰","金庭玉柱"对"碧水丹山",地名与色彩对举,浓淡相宜。最妙在"儗十洲"以神话比拟实景,将洞庭山水提升到仙境层次,为尾联幽人择胜作了铺垫。

"输与"二字为全诗诗眼,以自谦的方式表达歆羡,含蓄而有韵味。

总体评价

此诗写洞庭山水之美而不流于平面铺陈,以"开三界""儗十洲"的想象赋予山水以仙境气象,又以"输与幽人"的感慨将写景引向人生选择,景中有人,人中有景。诗风明快而格调清高,在山水诗中不失为一篇兼具气势与情趣的佳作。

相关诗词