七里隆

明 · 文林

译文

青山慊吾意,舟子莫余违。

两岸的青山正合我的心意,船夫请不要违背我的意愿。

言兹隆中游,兀坐敞舷扉。

说起在这七里泷中游览,我端坐在敞开船窗的船中。

须臾来万状,云水镇依依。

片刻之间万千景致纷至沓来,云彩与江水始终依依相伴。

俨居方池中,四面单翠帏。

仿佛端坐在一方池水当中,四面都是苍翠的帷幔。

偃仰断且续,高下堕还飞。

山峰或俯或仰时断时续,忽高忽低似坠落又似腾飞。

插天蔽星斗,伏地堪渔矶。

高峰直插云天遮住了星斗,低山伏在地上正好做钓鱼的矶石。

平平罗几案,整整列鼓旗。

平坦的山峦排列着如同几案,整整齐齐好似陈列的鼓旗。

大将坐横剑,万马纷而驰。

俨然如同大将军端坐横剑,万匹战马纷然奔驰向前。

呀然散不收,忽合如长围。

山谷忽然敞开散去无法收拢,又忽然合拢如同长长的围阵。

如行图画中,而罔笔墨畦。

仿佛行走在山水画卷之中,却看不到笔墨的痕迹界限。

平生跌宕怀,老大丘壑姿。

我平生就有放达不羁的胸怀,到了老年更添寄情山水的志趣。

不图行役地,乃与胜境期。

没想到这因公出差途经的地方,竟与如此绝胜之境相逢。

惜哉南北人,安得久于斯。

可惜我是南北奔波的行役之人,怎能在这样的地方长久停留呢。

赏析

题解
"七里隆"即七里泷,在今浙江桐庐富春江上游,两岸连山夹水,风景绝胜,世称"小三峡"。文林此诗纪行役途经七里泷所见壮丽山水,由衷惊叹造化之奇,抒发了山水之恋与不能久留的惆怅。诗题"隆"当为"泷"之异写或别称。

逐句解读
「青山慊吾意,舟子莫余违」——两岸青山恰合我意,船夫请不要违背我的心愿(慢行让我细看)。

「言兹隆中游,兀坐敞舷扉」——说是来此七里泷中一游,我端坐在敞开船窗的船舱中。

「须臾来万状,云水镇依依」——片刻之间万千景状纷至沓来,云与水始终依依相伴。

「俨居方池中,四面单翠帏」——仿佛端坐在一方池水之中,四面都是单一的翠色帷幔。

「偃仰断且续,高下堕还飞」——山峰或俯或仰断断续续,忽高忽低似坠落又似飞腾。

「插天蔽星斗,伏地堪渔矶」——高峰插天遮蔽了星斗,低山伏地堪作钓鱼的矶石。

「平平罗几案,整整列鼓旗」——平平的山峦排列如同几案,整整齐齐好似排列的鼓旗。

「大将坐横剑,万马纷而驰」——俨然如大将军端坐横剑,万匹战马纷然而奔驰。

「呀然散不收,忽合如长围」——忽然敞开散去收拢不住,又忽然合拢如同长长的包围圈。

「如行图画中,而罔笔墨畦」——如同行走在图画之中,却找不到笔墨的界限(比画还美)。

「平生跌宕怀,老大丘壑姿」——我平生就有放荡不羁的胸怀,到了老年更加寄情于山水丘壑。

「不图行役地,乃与胜境期」——没想到这因公出差途经的地方,竟与如此胜境相逢。

「惜哉南北人,安得久于斯」——可惜我是南北奔波的行役之人,怎能在此久留呢。

艺术手法
此诗最突出的手法是比喻叠用,连用"翠帏""几案""鼓旗""大将坐横剑,万马纷而驰""长围"等一系列比喻描绘山势的千姿百态,气势恢宏。写山之动态用"断且续""堕还飞""散不收""忽合"等词语,化静为动,赋予山峦以生命。

"如行图画中,而罔笔墨畦"以否定式比喻强调自然之美超越人工,是点睛之笔。全诗由实到虚,由景到情,结构谨严。

总体评价
七里泷是天下胜景,此诗以排山倒海般的比喻群象写出了峡谷山势的雄奇变幻,气势磅礴而笔力酣畅。诗人将行役途中偶遇胜境的惊喜与不能久留的遗憾融为一体,情感真挚动人。在明人山水诗中,此篇以气象宏阔、设喻新奇而堪称佳构。

相关诗词