月夜同友人登盘门城

明 · 文嘉

译文

盘关自昔雄吴郡,与客携壶次第行。

盘门关隘自古以来就是吴郡的雄关,我和客人带酒壶依次登城漫步。

孤塔岧峣撑碧汉,万山回合绕秋城。

孤高的宝塔耸入云霄仿佛撑着碧天,万山环合围绕着秋夜中的城池。

河流隐映星初见,云树依微月倍明。

河流隐约映现星星刚露出微光,云中的树木朦胧依稀而月亮倍发明亮。

取醉但酬今夕兴,升沈莫问古今情。

只管痛饮来酬答今夜的雅兴,莫要追问古往今来升沉荣辱的往事。

赏析

题解
盘门为苏州古城门之一,始建于春秋吴国,历来为军事要塞。此诗为文嘉与友人月夜同登盘门城楼之作,描绘了登高远眺的壮阔夜景,并在豪迈之中寄寓了对人生升沉的达观态度。

逐句解读
「盘关自昔雄吴郡,与客携壶次第行」——盘门关隘自古以来就是吴郡的雄关要塞,我和客人带着酒壶依次登上城楼漫步。

「自昔雄」三字写出其历史地位,「携壶」点出饮酒登高的雅事。

「孤塔岧峣撑碧汉,万山回合绕秋城」——孤高的宝塔高耸入云仿佛撑着碧色的天汉,万山环合围绕着这座秋夜中的城池。

「岧峣」形容塔之高耸,「碧汉」指天空。

「河流隐映星初见,云树依微月倍明」——河流在夜色中隐约映现,星星刚刚露出微光,云雾中的树木朦胧依稀,月亮却倍发明亮。写出秋夜城楼上的所见之景。

「取醉但酬今夕兴,升沈莫问古今情」——只管尽情痛饮来酬报今夜的雅兴,不要去追问古往今来那些升沉荣辱的往事。以旷达之语收束全诗。

艺术手法
全诗以登楼远望为线索,将写景与抒怀融为一体。首联叙事起笔,「自昔雄」的厚重历史感与「携壶」的悠闲形成张力,为全诗奠定豪迈而洒脱的基调。颔联写远景,「岧峣撑碧汉」以夸张手法写塔之高,「万山回合」写山之围,一纵一横,构图壮阔。颈联转入近景,「隐映」「依微」「倍明」三组词语精准捕捉月夜光线变化,星、月、云、树层次分明,营造出朦胧而清朗的秋夜意境。尾联以「取醉」的豪迈与「莫问」的旷达作结,「升沈」二字既切合登高之物理高度,又暗喻人生荣辱,一语双关,将个人情怀与历史沧桑相联系,提升了全诗的思想境界。

总体评价
此诗写月夜登盘门城楼之壮景,气象恢弘而格调豪迈。写景远近结合、层次丰富,将古城秋夜的全貌尽收笔下。结尾以旷达之态收束,「升沈莫问」的感慨将写景升华为对人生的哲理思考,使全诗在壮美之外别具一层超拔的意蕴。是一首出色的登临寄怀之作。

相关诗词