缥缈峰

明 · 文嘉

译文

缥缈峰高几千丈,太湖隔绝欲登难。

缥缈峰高耸入云约有几千丈,被太湖阻隔着想要登临十分困难。

风烟每向诗中得,秀色今从画里看。

那风烟缥缈的胜景常从诗篇中领略,如今秀美的景色又可从画卷中观赏。

石洞幽玄林屋杳,岩岚层叠莫釐寒。

石洞幽深玄妙林屋洞遥远隐约,层叠的山间雾气使莫釐峰也显得清寒。

杖藜何日扪萝上,万顷平临纵大观。

何日才能拄着藜杖攀着藤萝登上峰顶,俯瞰万顷太湖尽情领略这壮阔大观。

赏析

题解
缥缈峰为太湖中洞庭西山的最高峰,海拔三百余米,以云雾缭绕、缥缈若仙而得名。此诗为文嘉题咏缥缈峰之作,写出了远观此峰的壮美与登临的渴望,将诗与画两种艺术视角交融其中。

逐句解读
「缥缈峰高几千丈,太湖隔绝欲登难」——缥缈峰高耸入云大约有几千丈,被太湖阻隔着想要登临十分困难。开篇即写出峰之高与登之难。

「风烟每向诗中得,秀色今从画里看」——那风烟缥缈的胜景以前总是在诗篇中领略,今天终于可以从画卷中观赏到它的秀美景色。以诗与画两种方式来描摹峰之美。

「石洞幽玄林屋杳,岩岚层叠莫釐寒」——石洞幽深玄妙,林屋洞遥远隐约,山岩间的雾气层层叠叠,连莫釐峰也显得寒意凛然。

「林屋」「莫釐」皆为太湖一带地名。

「杖藜何日扪萝上,万顷平临纵大观」——何日才能拄着藜杖攀着藤萝登上峰顶,居高俯瞰万顷太湖尽情饱览这壮阔景象。以登临的渴望收束全诗。

艺术手法
全诗以「远观」为视角,将不能亲临的遗憾与想象中的壮美交织呈现。首联以夸张「几千丈」写峰高,以「隔绝」「难」写登临之不易,为下文留下悬念。颔联最为精妙,以「诗中得」「画里看」两种间接方式写峰之美,将缥缈峰的景色提升到艺术审美层面,且暗合文嘉本人兼擅诗画的身份。颈联以具体地名入诗,「幽玄」「杳」「寒」三字渲染出太湖诸峰的清冷神秘氛围。尾联以「杖藜」「扪萝」具体写出登山的动作细节,以「万顷平临纵大观」的想象画面作结,虽未登临,已在心中完成了壮阔的俯瞰。

总体评价
此诗写缥缈峰之胜,不取直接登临的写法,而是从远观、诗画、想象三个层面层层逼近,手法独特。颔联将诗画并举,既写峰景之美,又暗含文人雅趣,是全诗诗眼。结尾以壮阔想象收束,虽未实登而境界自高,体现了诗人高超的艺术表现力。

相关诗词