战城南

明 · 温纯

译文

战城南,敌可灭

在城南作战,敌军可以被消灭。

矢及远,马如铁

箭矢射及远方,战马坚如钢铁。

火齐炽,水立绝

烈火熊熊燃烧,河水立即断流。

愤乘骄,鼓待竭

愤怒乘着骄气,战鼓等待力竭。

卫霍生,左贤折

卫青霍去病一般的名将降生,左贤王被击败。

饥餐肉,渴饮血

饥饿时吃敌人的肉,口渴时饮敌人的血。

幕南空,汉耻雪

大漠以南空无一敌,汉朝的耻辱得以洗雪。

战城南,敌可灭

在城南作战,敌军可以被消灭。

赏析

题解
此诗为战城南。写汉军北征匈奴之壮,以战城南敌可灭写必胜之志,以矢及远马如铁写军之锐,以火炽水绝写战之烈,以卫霍生左贤折写将之勇,以饥餐肉渴饮血写战之苦,以幕南空汉耻雪写战之功。

逐句解读
「战城南,敌可灭」城南交战,敌人可以消灭。

「矢及远,马如铁」箭矢射及远方,战马如铁般坚。

「火齐炽,水立绝」火势齐炽,水立即断绝。

「愤乘骄,鼓待竭」以愤激乘敌之骄,击鼓待其力竭。

「卫霍生,左贤折」卫青霍去病降生,左贤王折败。

「饥餐肉,渴饮血」饥则餐肉,渴则饮血。

「幕南空,汉耻雪」幕南为空,汉家之耻得雪。

「战城南,敌可灭」城南交战,敌人可以消灭。

艺术手法
全诗以短句急促写战之速与烈。

「卫霍生,左贤折」以卫霍与左贤写汉匈之战。

「饥餐肉,渴饮血」以餐肉饮血写战之惨烈。首尾呼应「战城南,敌可灭」,写必胜之信念。

总体评价
此诗战城南,短句急促有力,「饥餐肉,渴饮血」写战之惨烈最为直白,「幕南空,汉耻雪」写战之功最为壮烈。

相关诗词